Mario Pelchat — J'ai Le Blues De Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Le Blues De Toi", wykonawca: Mario Pelchat.
Tekst piosenki
Un goût d’alcool déchire ma peau
Tous mes bateaux portent ton drapeau
Tu as brulé mes avions de papier
Sur mon journal tu fais la caveur
Des fleurs du mal et t’ouvre mon coeur
J'écris ton nom sur mes nuits de janvier
Et j’ai le blues de toi
De tes silences si tendres et de ta voix
Oui j’ai le blues de toi
Sans qui j’ai tant de mal à être de moi
J’avais envie de faire
Mon ciel dans ton enfer
Ça me rend fou je crois
Le blues de toi
Nos souvenirs explosent ma tête
Notre avenir est un vieux gadget
Une aventure que tu as oubliée
Et mes violons de mélancolies
Me font un solo de folie
Tu es partout sur mon calendrier
Et j’ai le blues de toi
De tes silences si tendres et de ta voix
Oui j’ai le blues de toi
Sans qui j’ai tant de mal à être de moi
J’avais envie de faire
Mon ciel dans ton enfer
Ça me rend fou je crois
Le blues de toi
Le blues de toi
Un goût d’alcool déchire ma peau
Tous mes bateaux portent ton drapeau
Tu as brulé mes avions de papier
(Merci à Anthony pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smak alkoholu rozrywa moją skórę
Wszystkie moje statki noszą Twoją flagę.
Spaliłeś moje papierowe samoloty.
W moim dzienniku robisz coverę.
Kwiaty zła i otworzy ci moje serce
Piszę Twoje imię o moich styczniowych nocach.
I mam od Ciebie bluesa.
Z Twojej łagodnej ciszy i Twojego głosu
Tak, mam od Ciebie bluesa.
Bez kogo tak trudno mi być sobą
Chciałem zrobić
Moje niebo w Twoim piekle
Doprowadza mnie to do szału.
Blues from you
Nasze wspomnienia wysadzają mi głowę.
Nasza przyszłość to stary Gadżet
Przygoda, o której zapomniałeś
I Moje skrzypce melancholii
Zrobić mi Solo szaleństwo
Jesteś wszędzie w moim kalendarzu.
I mam od Ciebie bluesa.
Z Twojej łagodnej ciszy i Twojego głosu
Tak, mam od Ciebie bluesa.
Bez kogo tak trudno mi być sobą
Chciałem zrobić
Moje niebo w Twoim piekle
Doprowadza mnie to do szału.
Blues from you
Blues from you
Smak alkoholu rozrywa moją skórę
Wszystkie moje statki noszą Twoją flagę.
Spaliłeś moje papierowe samoloty.
(Dzięki Anthony za te słowa)