Mario Pelchat — Pleurs Dans La Pluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pleurs Dans La Pluie", wykonawca: Mario Pelchat.
Tekst piosenki
C’est un soir de pluie, on se quitte
Le moment des larmes va bientôt venir
Cet instant, je le sais, il faut que je l'évite
C’est difficile de se retenir
Je ferai semblant de sourire
Je te parlerai sans te regarder
Je vais inventer des choses à te dire
Lorsque nos mains vont se séparer
Et si je pleure dans la pluie
Tu n’y verras que du feu
De l’eau qui tombe sans bruit
Que de la pluie dans mes yeux
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Voilà c’est l’heure, je ne te vois plus
C’est un brouillard de larmes qui tourne la page
Et tu crois que je suis un c ur de marbre
Trois gouttes d’eau, c’est ça mon courage
Et si je pleure dans la pluie
Tu n’y verras que du feu
De l’eau qui tombe sans bruit
Que de la pluie dans mes yeux
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Qui peut voir des pleurs, pleurs
Pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Tu ne verras jamais
Mes pleurs dans la pluie
La douleur fait les pleurs
Et la pluie cache la douleur
Et caché dans la pluie, je voudrais rester
Avec mes souvenirs qui ne veulent pas s’effacer
Et je m’invente que tu vas pleurer aussi
Mais c’est fini
C’est toi qui me le dis
Et si je pleure dans la pluie
Tu n’y verras que du feu
De l’eau qui tombe sans bruit
Que de la pluie dans mes yeux
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest deszczowa noc, wychodzimy
Wkrótce nadejdzie chwila łez.
Teraz wiem, że muszę go unikać.
Trudno się powstrzymać.
Będę udawał, że się uśmiecham.
Porozmawiam z tobą bez patrzenia na Ciebie.
Coś ci powiem.
Kiedy nasze ręce się rozejdą
A jeśli płaczę w deszczu
Tam zobaczysz tylko ogień.
Cicho spadająca woda
Że deszcz w moich oczach
I jeśli płaczę przed tobą
To będzie mój ostatni krzyk.
Ale nie usłyszysz.
Kto może zobaczyć płacz w deszczu
Już cię nie widzę.
To mgła łez, która odwraca stronę
I myślisz, że jestem marmurem.
Trzy krople wody to moja odwaga.
A jeśli płaczę w deszczu
Tam zobaczysz tylko ogień.
Cicho spadająca woda
Że deszcz w moich oczach
I jeśli płaczę przed tobą
To będzie mój ostatni krzyk.
Ale nie usłyszysz.
Kto może zobaczyć płacz w deszczu
Płacz w deszczu
Kto może zobaczyć płacz, płacz
Płacz w deszczu
Płacz w deszczu
Nigdy nie zobaczysz
Mój płacz w deszczu
Ból sprawia, że płacz
A deszcz ukrywa ból
I ukryty w deszczu, chciałbym zostać
Z moimi wspomnieniami, które nie chcą się wymazać
I myślę, że ty też będziesz płakać.
Ale to koniec.
Ty mi to mówisz.
A jeśli płaczę w deszczu
Tam zobaczysz tylko ogień.
Cicho spadająca woda
Że deszcz w moich oczach
I jeśli płaczę przed tobą
To będzie mój ostatni krzyk.
Ale nie usłyszysz.
Kto może zobaczyć płacz w deszczu
I jeśli płaczę przed tobą
To będzie mój ostatni krzyk.
Ale nie usłyszysz.
Kto może zobaczyć płacz w deszczu
Płacz w deszczu
Płacz w deszczu