Mario Pelchat — Sur Ta Musique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur Ta Musique", wykonawca: Mario Pelchat.
Tekst piosenki
Mes mots mixés sur ta musique
Ont un effet d'étrange sarabande
A les entendre
Solo d’un refrain d’Amérique
Une mélodie qui invite à la danse
Et qui balance
Même à l’autre bout de la planète
Tes harmonies me font tourner la tête
Ton piano qui se déchaîne
Fait basculer sur la scène
Tes accords, tes instruments et ma voix
Tu fais s’envoler le monde
Sur une autre longueur d’ondes
Et je viens t’y retrouver chaque fois
Rio au milieu des tropiques
A des kilomètres de mon adresse
Je suis à l’aise
Rideau levé sur l’Atlantique
Où j’ai envie de filer à l’anglaise
Ne t’en déplaise
Même à l’autre bout de la planète
Tes harmonies me font tourner la tête
Ton piano qui se déchaîne
Fait basculer sur la scène
Tes accords, tes instruments et ma voix
Tu fais s’envoler le monde
Sur une autre longueur d’ondes
Et je viens t’y retrouver chaque fois
Tu réinventes la terre
Comme une pierre angulaire
Et tu la fais danser de tes dix doigts
Tu emportes la misère
Dans ta bulle imaginaire
Et tu la tournes en soirée de gala
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje słowa zmieszane z Twoją muzyką
Mają dziwny efekt Sarabandu
Usłyszeć je
Solo z amerykańskiego chóru
Melodia zapraszająca do tańca
I kto się trzęsie
Nawet na drugim końcu planety
Twoje Harmonie krążyły mi po głowie.
Twój fortepian, który się rwie
Kołysanie na scenie
Twoje akordy, Twoje instrumenty i mój głos
Sprawiasz, że świat odlatuje.
Przy innej długości fali
I przychodzę do ciebie za każdym razem.
Rio w środku tropików
Mil od mojego adresu.
Czuję się komfortowo.
Kurtyna jest podniesiona nad Atlantykiem
Gdzie mam ochotę po angielsku
Nie denerwuj się.
Nawet na drugim końcu planety
Twoje Harmonie krążyły mi po głowie.
Twój fortepian, który się rwie
Kołysanie na scenie
Twoje akordy, Twoje instrumenty i mój głos
Sprawiasz, że świat odlatuje.
Przy innej długości fali
I przychodzę do ciebie za każdym razem.
Wymyślasz ziemię.
Jako kamień węgielny
I sprawiasz, że tańczy swoimi dziesięcioma palcami.
Jesteś nieszczęśliwy.
W Twojej wyimaginowanej bańce
A Ty kręcisz ją na gali.