Marion Harris — I'm a Jazz Vampire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm a Jazz Vampire", wykonawca: Marion Harris.
Tekst piosenki
Say, did you ever
hear the saxophone
Let out an awful moan
Let out an awful groan?
It makes you feel so nervous
yet it’s great
It’s the saxophone a-callin'
to his mate
that sweet coquette
the clarinet
Now listen for a minute
and the birth of jazz you’ll hear
And where there is a little jazz
you’ll always find me near
For I’m a jazz vampire
Shake a foot
with me and dance, dance
Dancing is my specialty
Wise men keep out o' my way
They know I’ll lead 'em astray
They fall the minute I sway
I insist
you can’t resist a
Jazz vampire
Take a tip, take a tip, take a tip from me
For I am all the evil music has
Went down to the river, stood on the bank
Shook my shoulders and the boats all sank
For I’m the meanest kind of jazz vampire
I’m the wicked vampire of the jazz
Get up in the morning and I make the coffee whole
Ham and eggs turn over, put the crullers in a hole
Get upon a trolley car, the car begins to sway
Sit upon a half a dozen laps to start the day
I walk into the office and I greet the starter there
Six or seven elevators go up in the air
Sit down at my Remington and syncopate the keys
The fellow by the water stand gets water on the knees
The boss dictates a letter: «Dear sir, I’d like to state—»
The man who gets the letter has to stop and hesitate
And when the day is over and the sun sets in the west
Say I’m the only little bird who doesn’t go to rest
For I’m a jazz vampire
Take a tip, take a tip, take a tip from me
For I am all the evil music has
I stood by the ocean, no one around
Shook my shoulders and the sun went down
For I’m the meanest kind of jazz vampire
I’m the wicked vampire of the jazz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, Czy kiedykolwiek
usłysz saksofon
Wypuść okropny jęk.
Wydałeś okropny jęk?
To sprawia, że czujesz się tak zdenerwowany
/ align = "left" /
To saksofon a-callin'
to his mate
# that sweet coquette #
klarnet
Posłuchaj przez chwilę.
and the birth of jazz you ' ll hear
I gdzie jest mały jazz
you ' ll always find me near
Bo jestem Jazzowym wampirem
Shake a foot
with me and dance, dance
Taniec to Moja specjalność.
Mędrcy trzymają się z dala od mojej drogi
Wiedzą, że sprowadzę ich na manowce.
Upadają w chwili, gdy kołyszę się
Nalegam.
nie możesz się oprzeć
Jazz vampire
Weź napiwek, weź napiwek, weź napiwek ode mnie
Bo jestem wszystkim, co ma zła muzyka
Poszedł nad rzekę, stanął na brzegu.
Potrząsnąłem ramionami i wszystkie łodzie zatonęły.
Bo jestem najpodlejszym rodzajem jazzowego wampira
I ' m the wicked vampire of the jazz
Wstaję rano i robię kawę w całości.
Szynka i jajka obróć się, wsadź ciastka do dziury
Wsiądź na wózek, samochód zaczyna się kołysać
Sit upon a half a tuzin okrążeń to start the day
Wszedłem do biura i przywitałem się z rozrusznikiem.
Sześć lub siedem Wind wzbija się w powietrze.
Usiądź w moim Remington i zsynchronizuj klucze.
Facet przy stojaku na wodę dostaje wodę na kolanach
Szef dyktuje list: "Szanowny Panie, chciałbym oświadczyć—»
Człowiek, który dostanie list, musi się zatrzymać i zawahać.
A kiedy dzień się skończy i słońce zajdzie na zachodzie
Say I 'm the only little bird who doesn' t go to rest
Bo jestem Jazzowym wampirem
Weź napiwek, weź napiwek, weź napiwek ode mnie
Bo jestem wszystkim, co ma zła muzyka
Stałem nad oceanem, nikogo nie było.
Shook my shoulders and the sun went down
Bo jestem najpodlejszym rodzajem jazzowego wampira
I ' m the wicked vampire of the jazz