Marisa Fiordaliso, Carlo Buti — Blue Canary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Canary", wykonawca: Marisa Fiordaliso, Carlo Buti.
Tekst piosenki
Blue canary di ramo in ramo,
Gorgheggi al vento il tuo richiamo.
Blue canary attend' invano
Che torni al nido chi andò lontano.
Ogni fiore del mio giardino
Sullo stelo se l’è chinato
Ed ascolta intimidito
La tua favol' accorata.
Sopra i rami del grande pino
Da quel nido dimenticato
S’ode a sera disperato
Il richiamo a chi è partito.
Blue canary che affidi al vento
Le tristi note del tuo tormento,
Blue canary nel bel tramonto
Ti sento amico del mio rimpianto.
Blue blue blue canary
— tui, tui, tui — si perde l’eco
Se piangi o canti al tramontar
— tui, tui — ripete il vento.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebieski kanarek od gałęzi do gałęzi, mruczy na wietrze twoje wezwanie.
Niebieski kanarek na próżno czekał na powrót do gniazda tych, którzy odeszli daleko.
Każdy kwiat w moim ogrodzie na łodydze pochylił się i z przerażeniem słucha twojej bajki.
Nad gałęziami Wielkiej sosny z tego zapomnianego gniazda słychać rozpaczliwy wieczór wezwania zmarłych.
Niebieski kanarek, że ufasz wiatrowi smutne nuty swojej udręki, Niebieski kanarek w pięknym zachodzie słońca, czuję, że jesteś przyjacielem mojego żalu.
Blue BLUE Canary-tui, tui, tui-tracisz Echo, jeśli płaczesz lub śpiewasz na tramontarze-tui, tui-powtarza wiatr.