Marisa Monte — Vai saber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vai saber", wykonawca: Marisa Monte.
Tekst piosenki
Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber
Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer
Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de mudar
E pode aparecer onde ninguém ousaria supor
Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não tenha do que duvidar
Pensando bem, pode mesmo chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais
Vai saber?
Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber
Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer
Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de se dar
E pode aparecer onde ninguém ousaria se pôr
Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não tenha o que considerar
Pensando bem, pode mesmo chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais
Vai saber?
Vai saber?
Vai saber?
Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber
Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer
Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de jogar
E pode aparecer onde ninguém ousaria supor
Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não venha a reconsiderar
Pensando bem, pode mesmo chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie idź, myśląc o tym, co zdefiniowało
O tym, co tylko miłość może wiedzieć
Tylko dlatego, że powiedział, że mnie nie chce.
Nie mów, że nie chcą iść
Ponieważ wszystko, co wiesz o miłości
W tym, że bardzo lubi zmieniać
I może pojawić się tam, gdzie nikt nie odważyłby się przypuszczać,
Tylko dlatego, że powiedział, że mi się nie podoba.
Nie powiedzieć, że nie ma wątpliwości
Myśląc, a może nawet dojść do pokuty
I może być tak, że jest za późno
Będzie wiedział?
Nie idź, myśląc o tym, co zdefiniowało
O tym, co tylko miłość może wiedzieć
Tylko dlatego, że powiedział, że mnie nie chce.
Nie mów, że nie chcą iść
Ponieważ wszystko, co wiesz o miłości
W tym, co bardzo kocha, jeśli dać
I może pojawić się tam, gdzie nikt nie odważy się wstać
Tylko dlatego, że powiedział, że mi się nie podoba.
Nie powiedzieć, że nie rozważyć
Myśląc, a może nawet dojść do pokuty
I może być tak, że jest za późno
Będzie wiedział?
Będzie wiedział?
Będzie wiedział?
Nie idź, myśląc o tym, co zdefiniowało
O tym, co tylko miłość może wiedzieć
Tylko dlatego, że powiedział, że mnie nie chce.
Nie mów, że nie chcą iść
Ponieważ wszystko, co wiesz o miłości
W tym, że bardzo lubi grać
I może pojawić się tam, gdzie nikt nie odważyłby się przypuszczać,
Tylko dlatego, że powiedział, że mi się nie podoba.
Nie powiem, że nie będę przeglądał
Myśląc, a może nawet dojść do pokuty
I może być tak, że jest za późno