Marit Bergman — Come Back and Haunt Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Back and Haunt Me", wykonawca: Marit Bergman.
Tekst piosenki
«He was just a schoolboy, but a prince in our home town
A backpack full of spraycans, and baseballcap for crown
We were never lovers, or I never loved him like I should
Sometimes I still see his paintings
On concrete walls, on moldy wood
Words are never really understood, oooh, oooh, oooh…
Come back, come back and haunt me
Come back, come back and haunt me
Take me back to blacker nights and brighter days
Come draw me one more tag, oh sweet B. H
We used to roam around the tunnels
Just to find a perfect spot
We used to run through field and meadows
Through daisys and forget-me-nots
Oh he had sad eyes like a puppy
And a smile that melt us down
And I could never think the thought
Of him not beeing around
I never thought I’d let him down
Ooooh, oooh, oooh
Climbed in through my window, kept me laughing for a year
I spread lipstick on his collar, he whispered sweet words in my ear
Oh, I never got to ask him, and now our memories turn pale
But I still hear his mother crying from 87 miles away
I wish there was something I could say
I guess it doesn t matter now anyway"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Był tylko uczniem, ale księciem w naszym rodzinnym mieście
Plecak pełen spraycanów i baseballcap dla Korony
Nigdy nie byliśmy kochankami, albo nigdy nie kochałam go tak, jak powinnam.
Czasami wciąż widzę jego obrazy.
Na betonowych ścianach, na spleśniałym drewnie
Słowa Nigdy nie są naprawdę zrozumiane, oooh, oooh, oooh…
Come back, come back and haunt me
Come back, come back and haunt me
Take me back to blacker nights and brighter days
"Come draw me one more tag, Oh sweet B. H."
Włóczyliśmy się po tunelach.
By znaleźć idealne miejsce.
Biegaliśmy przez pola i łąki.
Przez stokrotki i niezapominajki
Oh he had sad eyes like a puppy
And a smile that melt us down
I nigdy nie mogłem pomyśleć o tym,
O tym, że nie ma go w pobliżu.
Nigdy nie myślałem, że go zawiodę.
Ooooh, oooh, oooh
/ Align = "left" /
Rozsypałam szminkę na jego kołnierzyku, a on wyszeptał mi słodkie słowa do ucha.
Nigdy go nie zapytałam, a teraz nasze wspomnienia stają się Blade.
Ale wciąż słyszę płacz jego matki z odległości 87 mil.
Chciałbym móc coś powiedzieć.
I guess it doesn ' t matter now anyway"