Mariza — Alfama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alfama", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
Quando Lisboa anoitece
Como um veleiro sem velas
Alfama toda parece
Uma casa sem janelas
Aonde o povo arrefece
Ã^ numa água-furtada
No espaç o roubado à mágoa
Que Alfama fica fechada
Em quatro paredes de água
Quatro paredes de pranto
Quatro muros de ansiedade
Que à noite fazem o canto
Que se acende na cidade
Fechada em seu desencanto
Alfama cheira a saudade
Alfama não cheira a fado
Cheira a povo, a solidão,
Cheira a silêncio magoado
Sabe a tristeza com pão
Alfama não cheira a fado
Mas não tem outra canção
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Lizbona zmierzchu spada
Jak żaglówka bez żagla
/ Align = "left" /
Dom bez okien
Gdzie ludzie się ochładzają
Ã^ w áGua-Penthouse
W przestrzeni§ okradziony rodzinny máGoa
/ Align = "left" /
W czterech ścianach áGua
Cztery Ściany Płaczu
Cztery ściany lęku
Co robię w nocy kąt
Co pali się w mieście
Zamknięty w ich frustracji
Alfama pachnie tęsknotą
Alfama nãpachnie Fado
Pachnie ludzi, solidã,
Pachnie silêncio boli
Wiesz, smutek od£do
Alfama nãpachnie Fado
Ale nie za to, że jest inny canã § ão