Mariza — Caravelas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caravelas", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
Cheguei a meio da vida já cansada
De tanto caminhar! já me perdi!
Dum estranho país que nunca vi
Sou neste mundo imenso a exilada
Tanto tenho aprendido e não sei nada
E as torres de marfim que construí
Em trágica loucura as destruí
Por minhas próprias mãos de malfadada!
Se eu sempre fui assim este mar morto:
Mar sem marés, sem vagas e sem porto
Onde velas de sonhos se rasgaram!
Caravelas doiradas a bailar…
Ai quem me dera as que eu deitei ao mar!
As que eu lancei à vida, e não voltaram…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczona w połowie mojego życia.
Jak chodzić! już mnie straciłeś!
Dum dziwne, kraj, który nigdy nie widział
Jestem bardzo wygnany na tym świecie.
Jak się dowiedziałem i nic nie wiem
I wieże z kości słoniowej, które zbudował
W tragicznym szaleństwie, aby je zniszczyć
Moje własne ręce feralny!
Jeśli zawsze byłem, to do Morza Martwego:
Morze bez pływów i bez fal i bez portu
Gdzie żagle marzeń zostały zerwane!
Karawele doiradas nie tańczyć…
Ay, który dał mi wszystko, co ja leżałem na plaży!
Wszystko, co czuję do życia i nie wróciły…