Mariza — Desejos Vãos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desejos Vãos", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
Eu queria ser o mar de altivo porte
Que ri e canta, a vestidão imensa!
Eu queria ser a Pedra que não pensa
A pedra do caminho, rude e forte!
Eu queria ser o Sol, a luz intensa
O bem do que é humilde e não tem sorte!
Eu queria ser a ávore tosca e densa
Que ri do mundo vão e até da morte!
Mas o Mar também chora de tristeza…
As ávores também, como quem reza
Abrem, aos Céus, os braços, como um crente!
E o Sol altivo e forte, ao fim de um dia
Tem lágrimas de sangue na agonia!
E as Pedras… essas…pisa-as toda gente…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym być w morzu arogancki rozmiar
Kto się śmieje i śpiewa, vestidão ogromny!
Chciałem być kamień, który nie myśli,
Kamień drogi, szorstki i silny!
Chciałbym być słońcem, intensywne światło
Dobrze, że skromny i pecha!
Chciałem być ávore Tęsknota i gruby
Kto się śmieje, na świecie będzie aż do śmierci!
Ale morze też płacze z żalu…
Wszystkie ávores jak ten, który się modli,
Okna, do nieba, ręce jak wierzący!
A słońce jest arogancki i silny, na koniec dnia
Są łzy z krwią w agonii!
I Kamienie... temu...pisa-wszystko…