Mariza — Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé)", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
Hay una música del pueblo
No sé decir si es un fado
Que oyéndola es un ritmo nuevo
En el ser que tengo guardado
Oyéndola soy quién sería
Si desearía ya fuese ser
Es una simple melodía
De las que aprendes al vivir
Y la oigo arrebatado y solo
Es eso lo que yo quise
Perdí la fe y el camino
Es feliz quién yo no fui
Pero es tan consoladora
La vaga y triste canción
Que mi alma ya no llora
Ni yo tengo corazón
Soy una emoción lejana
Un error de sueño ido
Canto de cualquier manera
¡y acabo con un sentido!
Hay una música del pueblo
No sé decir si es un fado
Que oyéndola es un ritmo nuevo
En el ser que tengo guardado
Oyéndola soy quién sería
Si desearía ya fuese ser
Es una simple melodía
De las que aprendes al vivir
Y la oigo arrebatado y solo
Es eso lo que yo quise
Perdí la fe y el camino
Es feliz quién yo no fui
Pero es tan consoladora
La vaga y triste canción
Que mi alma ya no llora
Ni yo tengo corazón
Soy una emoción lejana
Un error de sueño ido
Canto de cualquier manera
¡y acabo con un sentido!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest muzyka wiejska,
Nie mogę powiedzieć, czy to Fado
Że słuchanie jej to nowy rytm,
W stworzeniu, które zachowałem,
Słuchając jej, jestem tym, kim byłbym.
Gdybym chciał, żeby to było już
To prosta melodia
Z tych, których się uczysz, żyjąc
I słyszę, jak jest wyrwana i samotna.
Tego właśnie chciałem.
Straciłem wiarę i drogę,
Szczęśliwy, kim nie byłem.
Ale to takie pocieszające.
Niejasna i smutna piosenka
Że moja dusza już nie płacze.
Nawet ja nie mam serca.
Jestem odległą emocją,
Błąd snu zniknął
I tak śpiewam
i w końcu z uczuciem!
Jest muzyka wiejska,
Nie mogę powiedzieć, czy to Fado
Że słuchanie jej to nowy rytm,
W stworzeniu, które zachowałem,
Słuchając jej, jestem tym, kim byłbym.
Gdybym chciał, żeby to było już
To prosta melodia
Z tych, których się uczysz, żyjąc
I słyszę, jak jest wyrwana i samotna.
Tego właśnie chciałem.
Straciłem wiarę i drogę,
Szczęśliwy, kim nie byłem.
Ale to takie pocieszające.
Niejasna i smutna piosenka
Że moja dusza już nie płacze.
Nawet ja nie mam serca.
Jestem odległą emocją,
Błąd snu zniknął
I tak śpiewam
i w końcu z uczuciem!