Mariza — Já Me Deixou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Já Me Deixou", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
A saudade andou comigo
E atravs do som da minha voz
No seu fado mais antigo
Fez mil versos a falar de ns Troou de mim vontade
Sem ouvir sequer os meus lamentos
E por capricho ou maldade
Correu comigo a cidade
At h poucos momentos
J me deixou
Foi-se logo embora
A saudade a quem chamei maldita
J nos meus olhos no chora
J nos meus sonhos no grita
J me deixou
Foi-se logo embora
Minha tristeza chegou ao fim
J me deixou mesmo agora
Sau pela porta fora
Ao ver-te voltar para mim
Nem sempre a saudade triste
Nem sempre a saudade pranto e dor
Se em paga saudade existe
A saudade no di tanto amor
Mas enquanto tu no vinhas
Foi to grande o sofrimento meu
Pois no sabia que tinhas
Em paga s saudades minhas
Mais saudades do que eu J me deixou
Foi-se logo embora
A saudade a quem chamei maldita
J nos meus olhos no chora
J nos meus sonhos no grita
J me deixou
Foi-se logo embora
Minha tristeza chegou ao fim
J me deixou mesmo agora
Sau pela porta fora
Ao ver-te voltar para mim
Foi-se logo embora
Minha tristeza chegou ao fim
J me deixou mesmo agora
Sau pela porta fora
Ao ver-te voltar para mim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do Arabii Saudyjskiej Andu komigo
I przez som da minha głos
Ale nic więcej
Fez tysiąc wierszy falar z ns Troou z mim vontade
- Tak-skinąłem głową.
I z kaprysu lub zła
- Tak-skinął głową.
At h poucos chwile
J me deixou
Foy-ce logo embora
Do Arabii Saudyjskiej, do płonącej chamei, przeklętej.
J nas meus olhos nie chór
J nas Meus sonhos nie krzyczy
J me deixou
Foy-ce logo embora
Minha smutek chegou ao fim
J me deixou sammo agora
SAU pela porta fora
Ao ver-te odwrócić dla mim
Nem Semper saudade
On zawsze w Arabii Saudyjskiej Pranto i Dor
To płaci saudade istnieje
Saudade nie dałem tyle miłości,
Więcej enquanto nie jesteś vinyas
Byłem duży lub miękki
Pois nie wiedział, że tinhas
Płacą s saudades minhas
Więcej Arabii Saudyjskiej niż UE J me deixou
Foy-ce logo embora
Do Arabii Saudyjskiej, do płonącej chamei, przeklętej.
J nas meus olhos nie chór
J nas Meus sonhos nie krzyczy
J me deixou
Foy-ce logo embora
Minha smutek chegou ao fim
J me deixou sammo agora
SAU pela porta fora
Ao ver-te odwrócić dla mim
Foy-ce logo embora
Minha smutek chegou ao fim
J me deixou sammo agora
SAU pela porta fora
Ao ver-te odwrócić dla mim