Mariza — Montras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Montras", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
Ando na berma
Tropeço na confusão
Desço a avenida
E toda a cidade estende-me a mão
Sigo na rua, a pé, e a gente passa
Apressada, falando, o rio defronte
Voam gaivotas no horizonte
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…
São montras, ruas
E o trânsito
Não pára ao sinal
São mil pessoas
Atravessando na vida real
Os desenganos, emigrantes, ciganos
Um dia normal,
Como a brisa que sopra do rio
Ao fim da tarde
Em Lisboa afinal
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…
Gente que passa
A quem se rouba o sossego
Gente que engrossa
As filas do desemprego,
São vendedores, polícias, bancas, jornais
Como os barcos que passam tão perto
Tão cheios
Partindo do cais
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę na poboczu drogi.
Przeszkodą w zamieszaniu
/ Align = "left" /
Całe miasto wyciąga mi rękę.
Podążam ulicą, pieszo, a Ty odprowadzisz
Pospiesznie, mówiąc, rzeka przeciwko
Latające mewy, na horyzoncie
Tylko twoja miłość jest tak prawdziwa
Tylko twoja miłość…
Są gabloty, ulice
I tranzyt
Nie zatrzymuje się, sygnał
Tysiące ludzi
Skrzyżowania w prawdziwym życiu
W frustracji, migrantów, Cyganów
Zwykły dzień,
Jak wiatr, który wieje od rzeki
Wieczór
W Lizbonie w końcu
Tylko twoja miłość jest tak prawdziwa
Tylko twoja miłość…
Ludzie, którzy przechodzą
Tych, którzy kradną spokój
Ludzie, którzy zagęszcza
Kolejki, bezrobocie,
Są sprzedawcy, policjanci, kioski, prasa
Jak łodzie, które mijają tak blisko
Tak pełne
Odchodząc od nabrzeża
Tylko twoja miłość jest tak prawdziwa
Tylko twoja miłość…