Mariza — Oiça Lá Ó Senhor Vinho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oiça Lá Ó Senhor Vinho", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
Ouça lá, ó senhor vinho
Vai responder-me, mas com franqueza,
Porque é que tira toda a firmeza
A quem encontra no seu caminho?
Lá por beber um copinho a mais,
Até pessoas pacatas, amigo vinho,
Em desalinho,
Vossa mercê faz andar de gatas!
É mau o procedimento
E a intenção daquilo que faz,
Entra-se em desiquilíbrio,
Não há equilíbrio que seja capaz,
As leis da física falham
E a vertical de qualquer lugar
Oscila sem se deter e deixa de ser prependicular!
Eu já fui, responde o vinho,
A folha solta a bailar ao vento
Que o raio de Sol do firmamento
Me trouxe à uva doce carinho.
Ainda guardo o calor do Sol
E assim eu até dou vida,
Aumento o valor seja de quem for
Na boa conta, peso e medida
E só faço mal a quem me julga ninguém,
Faz pouco de mim,
Quem me trata como água,
É ofensa paga, eu cá sou assim
Vossa mercê tem razão,
É ingratidão falar mal do vinho
E a provar o que digo
Vamos, meu amigo, a mais um copinho
(Instrumental)
Eu já fui, responde o vinho,
A folha solta a bailar ao vento
Que o raio de Sol do firmamento
Me trouxe à uva doce carinho.
Ainda guardo o calor do Sol
E assim eu até dou vida,
Aumento o valor seja de quem for
Na boa conta, peso e medida
E só faço mal a quem me julga ninguém,
Faz pouco de mim,
Quem me trata como água,
É ofensa paga, eu cá sou assim
Vossa mercê tem razão,
É ingratidão falar mal do vinho
E a provar o que digo
Vamos, meu amigo, a mais um copinho
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj tam, o mój Boże, wina
Odpowiesz mi, ale szczerze,
Ponieważ w tym uszczelka Cała twardość
Dla tych, którzy znajdują się na swojej drodze?
Tam, po wypiciu filiżanki więcej,
Nawet ludzie, dzielnica, przyjaciel, wino,
W zamieszaniu,
Wasza miłość robi chodzenie na czworakach!
To zła procedura.
I cel tego, co robi,
Wchodzi w nierównowagę,
Nie ma równowagi, która będzie w stanie,
Prawa fizyki zawodzą
I pionowo w dowolnym miejscu
Trzęsie się bez zatrzymywania się i przestaje być stenciling!
Ja już, odpowiada wino,
Liść luźny na wietrze
Że promień słońca jest twardy
Przyniosłem winogrona słodkie pieszczoty.
Nadal przechowuję ciepło ze słońca
I tak jeszcze nie daję życia,
Wzrost wartości, kto
W dobry wynik, waga i miara
I tylko ja robię zło, którego nikt nie osądza.,
Sprawia, że trochę mnie,
Kto traktuje mnie jak wodę,
To przestępstwo płaci, jestem tutaj, jestem tak
Wasza miłość, masz rację.,
To niewdzięczność mówić złe wino
I udowodnić to, co mówię
Dalej, mój przyjacielu, więcej filiżankę
(Narzędziowy)
Ja już, odpowiada wino,
Liść luźny na wietrze
Że promień słońca jest twardy
Przyniosłem winogrona słodkie pieszczoty.
Nadal przechowuję ciepło ze słońca
I tak jeszcze nie daję życia,
Wzrost wartości, kto
W dobry wynik, waga i miara
I tylko ja robię zło, którego nikt nie osądza.,
Sprawia, że trochę mnie,
Kto traktuje mnie jak wodę,
To przestępstwo płaci, jestem tutaj, jestem tak
Wasza miłość, masz rację.,
To niewdzięczność mówić złe wino
I udowodnić to, co mówię
Dalej, mój przyjacielu, więcej filiżankę