Mariza — É ou não é tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "É ou não é", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
É ou não é
Que o trabalho dignifica
É assim que nos explica
O rifão que nunca falha?
É ou não é
Que disto, toda a verdade,
Que só por dignidade
No mundo, ninguém trabalha!
É ou não é
Que o povo nos diz que não,
Que o nariz não é feição
Seja grande ou delicado?
No meio da cara
Tem por força que se ver,
Mesmo a quem o não meter
Aonde não é chamado!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é! Pois é!
É ou não é
Que um velho que à rua saia
Pensa, ao ver a minissaia:
Este mundo está perdido?!
Mas se voltasse
Agora a ser rapazote
Acharia que saiote
É muitíssimo comprido?
É ou não é
Bondosa a humanidade
Todos sabem que a bondade
É que faz ganhar o céu?
Mas a verdade,
Nua sem salamaleque,
Que tive de aprender
É que ai de mim se não for eu!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é! Pois é!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é! Pois é!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é!
Digam lá se é assim ou não é?
Ai, não, não é! Pois é!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest lub nie jest
Co dodaje pracy
To, jak nam wyjaśnia
W rifão, który nigdy nie zawiedzie?
Jest lub nie jest
Co to jest, cała prawda,
Tylko za godność
Na świecie, nikt nie działa!
Jest lub nie jest
Ludzie mówią, że nie,
Że nos Nie obiektów
Czy duże lub cienkie?
W środku facet
Są siły, które, jeśli spojrzeć,
Nawet tych, którzy nie skończą.
Gdzie nie dzwoniłeś?
Mówią, że tam, jeśli tak jest, czy nie?
Nie, Nie!
Mówią, że tam, jeśli tak jest, czy nie?
Nie, Nie! Bo to!
Jest lub nie jest
Co Stary, co wyjść na ulicę
Myślisz, widząc mini spódniczkę:
Ten świat stracił?!
Ale jeśli wróci
Teraz rapazote
Odkryć, że spódnica
Czy to bardzo, bardzo długie włosy?
Jest lub nie jest
Dobry ludzkości
Każdy wie, że życzliwość
To, co sprawia, że wygrać niebo?
Ale prawda,
Nagie bez salamaleque,
Czego powinienem się dowiedzieć
W tym, że biada mi, jeśli nie ja!
Mówią, że tam, jeśli tak jest, czy nie?
Nie, Nie!
Mówią, że tam, jeśli tak jest, czy nie?
Nie, Nie! Bo to!
Mówią, że tam, jeśli tak jest, czy nie?
Nie, Nie!
Mówią, że tam, jeśli tak jest, czy nie?
Nie, Nie! Bo to!
Mówią, że tam, jeśli tak jest, czy nie?
Nie, Nie!
Mówią, że tam, jeśli tak jest, czy nie?
Nie, Nie! Bo to!