Mariza — Recurso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recurso", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
Apenas quando as lágrimas me dão
Um sentido mais fundo ao teu segredo
Éque eu me sinto puro e me concedo
A graça de escutar o coração
Logo a seguir (porquê?), vem a suspeita
De que em nós os dois tudo épremeditado.
E as lágrimas então seguem o fado
De tudo quanto o nosso amor rejeita.
Não mais queremos saber do coração
Nem nos importa o que ele nos concede,
Regressando, febris, àquela sede
Onde sóvale o que os sentidos dão.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko wtedy, gdy łzy nie dają mi
Znaczenie głębiej w twój sekret
Ona, czuję się czysty i ręczę,
Łaska słuchać serca
Zaraz po (dlaczego?), pojawia się podejrzenie
Że oboje jesteśmy épremeditado.
A łzy potem podążają za przeznaczeniem
Wszystko, co nasza miłość odrzuca.
Nie chcę wiedzieć, serce
Nieważne, co nam daje.,
Wracając z powrotem, gorączkowy, tego pragnienia
Gdzie sóvale, że uczucia dają.