Mariza — Recusa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recusa", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
Se ser fadista é ser lua
É perder o sol de vista
Ser estátua que se insinua
Então eu não sou fadista.
Se ser fadista é ser triste
É ser lágrima prevista
Se por mágoa o fado existe
Então eu não sou fadista.
Se ser fadista é, no fundo,
Uma palavra trocista
Rocando as bocas do mundo
Então eu não sou fadista
Mas se é partir à conquista
De tanto verso ignorado
Então eu não sou fadista
Eu sou mesmo o próprio fado!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli być lokalnym oryginałem - to być księżyc
Stracić słońce, widok
Być posąg, który wkrada
Więc nie jestem lokalnym oryginałem.
Jeśli być lokalnym oryginałem-to smutne
To być łzy przewidziane
Jeśli ból los istnieje
Więc nie jestem lokalnym oryginałem.
Jeśli być lokalnym oryginałem, w głębi duszy,
Słowo szyderczy
Rocando usta na świecie
Więc nie jestem lokalnym oryginałem
Ale jeśli tak, z osiągnięciem
Jak brakuje wersetu
Więc nie jestem lokalnym oryginałem
Jestem nawet przeznaczeniem!