Marjan — Kavire Del tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kavire Del", wykonawca: Marjan.
Tekst piosenki
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاییز قلبم ساکت و سرده
دل که می گفتم محرمه با من
کاشکی می دیدی بی تو چه کرده
ای که به شبهام صبح سپیدی
بی تو کویری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ امیدی
بی تو اسیری در دامم من
با تو به هر غم سنگ صبورم
بی تو شکسته تاج غرورم
با تو یه چشمه چشمه روشن
بی تو یه جادم که سوت و کورم
ای که به شبهام صبح سپیدی
بی تو کویری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ امیدی
بی تو اسیری در دامم من
چشمه اشکم بی تو سرابه
خونه عشقم بی تو خراب
شادیا بی تو مثل حبابه
سایه آهه نقش بر آب
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاییز قلبم ساکت و سرده
دل که می گفتم محرمه با من
کاشکی می دیدی بی تو چه کرده
ای که به شبهام صبح سپیدی
بی تو کویری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ امیدی
بی تو اسیری در دامم من
چشمه اشکم بی تو سرابه
خونه عشقم بی تو خراب
شادیا بی تو مثل حبابه
سایه آهه نقش بر آب
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاییز قلبم ساکت و سرده
دل که می گفتم محرمه با من
کاشکی می دیدی بی تو چه کرده
ای که به شبهام صبح سپیدی
بی تو کویری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ امیدی
بی تو اسیری در دامم من
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاییز قلبم ساکت و سرده
دل که می گفتم محرمه با من
کاشکی می دیدی بی تو چه کرده
رفتی و بی تو دلم پر درده
…پاییز قلبم ساکت و سرده
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odeszłaś i boli mnie bez ciebie.
Jesień, moje serce jest ciche i zimne,
Moje serce jest poufne.
Szkoda, że nie widzisz, co zrobił bez ciebie.
Jesteś Biała w nocy.
Ty jesteś pustynią, a ja pustynią.
Farba nadziei.
Bez ciebie zostanę uwięziony.
Będę z Tobą cierpliwa w każdym kamiennym smutku.
Bez ciebie złamałem swoją dumę.
Z tobą jest jasna fontanna.
Bez ciebie jestem zdemaskowany.
Jesteś Biała w nocy.
Ty jesteś pustynią, a ja pustynią.
Farba nadziei.
Bez ciebie zostanę uwięziony.
Moja płacząca fontanna w mirażach.
Dom mojej miłości jest zrujnowany bez ciebie.
Shadia bez ciebie jest jak bańka.
Cień westchnienia odgrywa rolę na wodzie,
Ty odeszłaś, a ja jestem chory bez ciebie.
Jesień, moje serce jest ciche i zimne,
Moje serce jest poufne.
Szkoda, że nie widzisz, co zrobił bez ciebie.
Jesteś Biała w nocy.
Ty jesteś pustynią, a ja pustynią.
Farba nadziei.
Bez ciebie zostanę uwięziony.
Moja płacząca fontanna w mirażach.
Dom mojej miłości jest zrujnowany bez ciebie.
Shadia bez ciebie jest jak bańka.
Cień westchnienia odgrywa rolę na wodzie,
Ty odeszłaś, a ja jestem chory bez ciebie.
Jesień, moje serce jest ciche i zimne,
Moje serce jest poufne.
Szkoda, że nie widzisz, co zrobił bez ciebie.
Jesteś Biała w nocy.
Ty jesteś pustynią, a ja pustynią.
Farba nadziei.
Bez ciebie zostanę uwięziony.
Odeszłaś i boli mnie bez ciebie.
Jesień, moje serce jest ciche i zimne,
Moje serce jest poufne.
Szkoda, że nie widzisz, co zrobił bez ciebie.
Odeszłaś i boli mnie bez ciebie.
Moje serce jest cicho i zimno jesienią.