Mark Ayres — FULL METAL JACKET tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "FULL METAL JACKET", wykonawca: Mark Ayres.
Tekst piosenki
Left right left right left right left
I love working for uncle Sam — I love working for uncle Sam
Let’s me know iust who I am — let’s me know just who I am 1 2 3 4 United States Marine Corps —
1 2 3 4 United States Marine Corps
1 2 3 4 I love the Marine Corps —
1 2 3 4 I love the Marine Corps
My Corps — my Corps — your Corps — your Corps
Our Corps — our Corps — Marine Corps — Marine Corps
Mmm good — mmm good — mmm good mmm good
Pick up the step a little bit
we’re going a little bit too slow
Left right left right left right left —
left right left right left right left
I don’t want no teenage queen — I don’t want no teenage queen
I just want my M 14 — I just want my M 14
If I die in the combat zone — if I die in the combat zone
Box me up and ship me home — box me up and ship me home
Pin my medals upon my chest — pin my medals upon my chest
Tell my Mom I done my best — tell my Mom I done my best
Bury my body to six foot down — bury my body to six foot down
'Til you hear it hit the ground
'til you hear it hit the ground
When it hits the bottom you’ll hear me say —
When it hits the bottom you’ll hear me say.
I wanna be your drill instructor —
I wanna be your drill instructor
I wanna cut off all of my hair —
I wanna cut off all of my hair
I wonna be your drill instructor —
I wanna be your drill instructor
I wanna wear my smokey bear
I wanna wear my smokey bear
Oh yeah — oh yeah — ah ha — ah ha — oh yeah — oh yeah
Clap on your right foot — clap on your right foot
Every other left foot — every othe; left foot
A gimme some — a gimme some — a gimme some — a gimme some —
P.T. — P.T. — P T — P.T.
A good for you — a good for you — a good for me — a good for me Mmm good — mmm good — oh yeah — oh yeah
Ah — ah ha — ah — ah ha — ha — ha — ah — ah ha —
Ha — ah — ah — ha — ha — ha — ha I wanna be your drill instructor
Alright
listen close as you can to the commands now
It’s real hard for you people to hear back there I know
'Cause I’m up here talking that way
so listen closely:
Deda deda gotta lotta dedication —
deda deda gotta lotta dedication
Mora mota gotta lotta motivation —
mota mota gotta lotta motivation
Dedicate — dedicate — motivate — motivate —
I wanna be your drill instructor
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "Left" /
Uwielbiam pracować dla wujka Sama.
Let 's me know iust who I am — let' s me know just who I am 1 2 3 4 United States Marine Corps —
1 2 3 4 Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych
1 2 3 4 kocham Korpus Piechoty Morskiej —
1 2 3 4 kocham Korpus Piechoty Morskiej
My Corps-my Corps-your Corps-your Corps
Our Corps-our Corps-Marine Corps-Korpus Piechoty Morskiej
Mmm good-MMM good-MMM good MMM good
Podnieś trochę krok.
jedziemy trochę za wolno.
/ Align = "Left" / —
/ align = "left" /
I don 't want no teenage queen — I don' t want no teenage queen
Chcę tylko M 14-chcę tylko M 14
If I die in the combat zone — if I die in the combat zone
Box me up and ship me home-box me up and ship me home
Przypnij moje medale na moją pierś-przypnij moje medale na moją pierś
Powiedz mamie, że zrobiłem, co mogłem.
Bury my body to six foot down-bury my body to six foot down
'Til you hear it hit the ground
'til you hear it hit the ground
Kiedy uderzy w dno usłyszysz jak mówię —
Kiedy spadnie na dno, usłyszysz, co mówię.
Chcę być twoim instruktorem musztry. —
Chcę być twoim instruktorem musztry.
Chcę obciąć wszystkie włosy. —
Chcę obciąć wszystkie włosy.
Nie chcę być twoim instruktorem musztry. —
Chcę być twoim instruktorem musztry.
I wanna wear my smokey bear
I wanna wear my smokey bear
Oh yeah-oh yeah-ah ha-ah ha-oh yeah-oh yeah
Clap on your right foot-clap on your right foot
Every other left foot — każda inna lewa stopa; lewa stopa
A gimme some-a gimme some-a gimme some-a gimme some —
P. T.-P. T.-P T-P. T.
A good for you-a good for you-a good for me-a good for me MMM good-MMM good-oh yeah-oh yeah
Ah-ah ha-ah-ah ha-ha-ha — ah-ah ha —
Ha — ah — ah — ha — ha — ha-ha chcę być twoim instruktorem musztry
W porządku.
słuchaj uważnie komend, jak tylko możesz.
Naprawdę ciężko wam to słyszeć.
'Cause I' m up here talking that way
więc słuchaj uważnie.:
Deda Deda gotta lotta dedication —
Deda Deda gotta lotta dedication
Mora mota gotta lotta motivation —
mota Mota gotta lotta motivation
Dedicate — dedicate-motivate-motywować —
Chcę być twoim instruktorem musztry.