Марк Бернес — Далеко от дома tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Далеко от дома", wykonawca: Марк Бернес.
Tekst piosenki
Далеко от дома, от родных сердец
Белый снег черемух вспоминал боец.
Рощу над рекою вспоминал солдат.
И гармонь свою настроил он на грустный лад.
Обошел полсвета, видел много стран,
Только не про это хочет петь баян.
О родимом крае запоет солдат,
И гармонь его играет на веселый лад.
Был любим когда-то он в родном краю.
Не забыть солдату про любовь свою.
Вспомнит лишь порою полный ласки взгляд —
И гармонь свою настроит он на грустный лад.
Только грусть не к месту, просто не к лицу.
Дома ждет невеста, верная бойцу.
(2 раза:)
Сердце успокоил песнею солдат,
И гармонь свою настроил на веселый лад.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko od domu, od rodzinnych serc
Biały śnieg Czeremcha wspominał myśliwiec.
Gaj nad rzeką wspominał żołnierz.
I ustawił swoją harmonię w smutny sposób.
Obejrzałem pół świata, widziałem wiele krajów,
Nie o tym chce śpiewać Bajan.
O ojczyźnie zaśpiewa żołnierz,
A jego Akordeon gra w zabawny sposób.
Kiedyś był kochany w ojczystym kraju.
Nie zapomnij żołnierza o swojej miłości.
Pamiętaj tylko czasami pełne spojrzenie pieszczoty —
A jego harmonia nastawi go na smutny sposób.
Tylko smutek nie pasuje, po prostu nie pasuje do twarzy.
W domu czeka panna młoda Wierna wojownikowi.
(2 razy:)
Serce uspokoił pieśń żołnierzy,
I ustawił swoją harmonię na wesoły sposób.