Марк Бернес — Дорожка фронтовая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дорожка фронтовая", wykonawca: Марк Бернес.
Tekst piosenki
Через горы, реки и долины,
Сквозь пургу, огонь и черный дым
Мы вели машины,
Объезжая мины,
По путям-дорогам фронтовым.
Эх, дорожка фронтовая!
Не страшна нам бомбежка любая,
Помирать нам рановато --
Есть у нас еще дома дела.
Путь для нас к Берлину, между прочим,
Был, друзья, не легок и не скор.
Шли мы дни и ночи,
Было трудно очень,
Но баранку не бросал шофер.
Может быть, отдельным штатским людям
Эта песня малость невдомек,
Мы ж не позабудем,
Где мы жить ни будем,
Фронтовых изъезженных дорог.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez góry, rzeki i doliny,
Przez zamieć, ogień i czarny dym
Prowadziliśmy samochody.,
Okrążając miny,
Na torach-drogach frontowych.
Droga frontowa!
Nie boimy się bombardowania,
Za wcześnie na śmierć. --
Mamy coś do zrobienia w domu.
Droga do Berlina, między innymi,
Był, przyjaciele, nie jest łatwy i szybki.
Szliśmy dniami i nocami,
To było trudne bardzo,
Ale kierowca nie rzucił samochodu.
Może dla poszczególnych cywilów
Ta piosenka jest trochę nieznośna,
Nie zapomnimy.,
Gdzie nie będziemy mieszkać,
Frontowych dróg dojazdowych.