Марк Бернес — Я улыбаюсь тебе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я улыбаюсь тебе", wykonawca: Марк Бернес.
Tekst piosenki
С любовью моей и судьбою.
Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Достался нам век неспокойный,
Прошли мы сквозь грозы и войны.
У смерти в гостях мы не раз побывали,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Бывает, что мысли как тучи,
Бывает, что ревность нас мучит,
Но должен один из двоих улыбнуться,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Взгляни на меня долгим взглядом,
Ты здесь, ты пока ещё рядом,
Ты рядом, но ты далеко уже где-то,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Опять расстаюсь я с тобою,
С любовью моей и судьбою.
Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Вдвоём победим мы разлуку,
Покуда нужны мы друг другу.
Покуда любовь существует на свете,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z moją miłością i przeznaczeniem.
Obawiam się, że nie wytrzymasz i będziesz płakać.,
Uśmiecham się do ciebie i uśmiecham się do ciebie.
Mamy wiek niespokojny,
Przeszliśmy przez burze i wojny.
Śmierć gościła nas więcej niż raz.,
Uśmiecham się do ciebie i uśmiecham się do ciebie.
Zdarza się, że myśli są jak chmury,
Czasami zazdrość nas dręczy,
Ale jeden z dwóch powinien się uśmiechnąć,
Uśmiecham się do ciebie i uśmiecham się do ciebie.
Spójrz na mnie długim spojrzeniem.,
Jesteś tu, wciąż tu jesteś.,
Jesteś blisko, ale jesteś daleko.,
Uśmiecham się do ciebie i uśmiecham się do ciebie.
Znowu zrywam z Tobą,
Z moją miłością i przeznaczeniem.
Obawiam się, że nie wytrzymasz i będziesz płakać.,
Uśmiecham się do ciebie i uśmiecham się do ciebie.
Razem wygramy separację.,
Tak długo, jak będziemy sobie potrzebowali.
Tak długo, jak miłość istnieje na świecie,
Uśmiecham się do ciebie i uśmiecham się do ciebie.