Марк Бернес — Злата Прага tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Злата Прага", wykonawca: Марк Бернес.
Tekst piosenki
Я гостил у друзей задушевных
В милой Праге, в соседней стране.
Добрый город, и юный и древний,
До чего ж ты понравился мне.
Стрелы башен вздымались, как в сказке.
И сливались в единый поток
Чешской песни певучая ласка
И московский родной говорок.
Припев.
Ты в душе навек останешься,
Город песен и каштановой листвы,
Злата Прага, красавица Прага,
Золотая подруга Москвы!
Я сидел на садовых скамейках
И по Карлову мосту бродил.
И в харчевне за столиком Швейка
Знаменитое пивечко пил.
Мы сроднились не на день, не на год,
Неизменное чувство, живи!
Пусть летит эта песенка в Прагу
И звучит как признанье в любви.
Припев.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem u przyjaciół szczerych.
W miłej Pradze, w sąsiednim kraju.
Dobre Miasto, młody i Starożytny,
Naprawdę cię lubię.
Strzały wież falowały jak w bajce.
I połączyły się w jeden strumień
Pieśń Czeska pieśń śpiewana łasica
I Moskiewski język ojczysty.
Refren.
Będziesz pod prysznicem na zawsze.,
Miasto Pieśni i liści kasztanowca,
Zlata Praga, piękna Praga,
Złota przyjaciółka Moskwy!
Siedziałem na ławkach ogrodowych
I wędrował po Moście Karola.
I w jadłodajni przy stoliku Szwejka
Słynne piwo.
Nie jesteśmy sobie równi z dniem, nie rokiem.,
Niezmienne uczucie, żyj!
Niech ta piosenka poleci do Pragi
Brzmi jak wyznanie miłości.
Refren.