Mark Chesnutt — Is It Still Cheating tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is It Still Cheating", wykonawca: Mark Chesnutt.
Tekst piosenki
The answering machine says
You’ll be late again, third time this week
And I know what you’re doing
But to tell the truth it’s a relief
'Cause that means she and I will have
A little extra time
And we won’t be in such a hurry
But baby, if we play each other as fools
And break each other’s rules, is it still cheating?
Is it still cheating if both of us are lying?
It’s getting hard to take
'Cause I’m guilty as hell, but baby, so are you
And we’re still married
But does that word have any meaning
If you’re lying next to him
And she’s lying next to me, is it still cheating?
When I pick up the phone and no one says hello
I know it’s him
And it’s getting to the point where
It don’t hardly even change the mood I’m in But every single promise broke, deep inside I know
I should be dying or at least crying
Ah, but if I don’t love you and you don’t love me too
Is it still cheating?
Is it still cheating if both of us are lying?
It’s getting hard to take
'Cause I’m guilty as hell, but baby, so are you
And we’re still married
But does that word have any meaning
If you’re lying next to him
And she’s lying next to me, is it still cheating?
If you’re lying next to him
And she’s lying next to me, is it still cheating?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Automatyczna sekretarka mówi
Znowu się spóźnisz, trzeci raz w tym tygodniu.
I wiem, co robisz.
Ale prawdę mówiąc, to ulga.
Bo to oznacza, że ona i ja będziemy mieli
A little extra time
I nie będziemy się tak spieszyć
Ale kochanie, jeśli będziemy grać siebie jak głupców
I łamać sobie nawzajem Zasady, czy to wciąż oszustwo?
Czy to nadal zdrada, jeśli oboje kłamiemy?
It ' s getting hard to take
Bo jestem winny jak diabli, ale kochanie, ty też.
I nadal jesteśmy małżeństwem.
Ale czy to słowo ma jakieś znaczenie?
Jeśli leżysz obok niego
A ona leży obok mnie, nadal oszukuje?
Kiedy podniosę słuchawkę i nikt się nie przywita.
Wiem, że to on.
I dochodzi do punktu, w którym
To nawet nie zmienia nastroju, ale każda obietnica złamana, głęboko w środku wiem
Powinnam umierać albo przynajmniej płakać.
Ah, but if I don 't love you and you don' t love me too
Nadal oszukuje?
Czy to nadal zdrada, jeśli oboje kłamiemy?
It ' s getting hard to take
Bo jestem winny jak diabli, ale kochanie, ty też.
I nadal jesteśmy małżeństwem.
Ale czy to słowo ma jakieś znaczenie?
Jeśli leżysz obok niego
A ona leży obok mnie, nadal oszukuje?
Jeśli leżysz obok niego
A ona leży obok mnie, nadal oszukuje?