Mark Chesnutt — The Lord Loves the Drinkin' Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lord Loves the Drinkin' Man", wykonawca: Mark Chesnutt.
Tekst piosenki
The Lord loves the drinkin' man.
He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
I hear that he can turn water to wine.
Any man that can do that, oh he’s good friend of mine.
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify,
I was speakin' in tongues when I came home last night.
Some folks say I’m livin' in sin,
But I know the Lord loves the drinkin' man.
Well, the preacher man, he told me: «Boy you ain’t no good.
«Devil's gonna getcha, best start actin' like you should.
«All the cold beer and bright lights, stayin' out all night:
«Good Book, it tells me, boy, your soul’s gonna burn.»
Momma said: «Son, you’re headin' down the wrong road.
«They don’t let honky-tonkers up in Heaven, I’ve been told.»
Don’t you worry, Momma, I’ll see you up in Heaven.
I’ve been thinking 'bout it and I’ve come to this conclusion, now:
The Lord loves the drinkin' man.
He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
I hear that he can turn water to wine.
Any man that can do that, oh he’s good friend of mine.
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify,
I was speakin' in tongues when I came home last night.
Some folks say I’m livin' in sin,
But I know the Lord loves the drinkin' man.
Well, my Daddy said: «Son you’re living your life all wrong.
«Lightin''s gonna strike you down before too long.
«That man upstairs, he don’t like what you do.
«When you reach those Pearly Gates, you ain’t getting through.»
Well, I’ve been thinkin', got a brand new plan:
I’m gonna start a little Church down at the Stumble Inn.
Yeah, that’s right, I’m gonna start my own religion,
We’ll be drinkin' and dancin' at the church of Hank Williams, yeah.
The Lord loves the drinkin' man.
He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
I hear that he can turn water to wine.
Any man that can do that, oh, he’s good friend of mine.
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify,
I was speaking in tongues when I came home last night.
Some folks say I’m livin' in sin,
But I know the Lord loves the drinkin' man.
Yeah, he does.
The Lord loves the drinkin' man.
He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
I hear that he can turn water to wine.
Well, any man that can do that, oh, he’s good friend of mine.
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify,
I was speaking in tongues when I came home last night.
Some folks say I’m livin' in sin,
But I know the Lord loves;
I hope he does:
The Lord loves the drinkin' man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan kocha pijących.
On wysyła honky-tonk angels to The Promised Land,
Słyszałem, że potrafi zamienić wodę w wino.
Każdy, kto to potrafi, jest moim dobrym przyjacielem.
Zostałem ochrzczony w piwie, Jestem tu by zeznawać,
Mówiłem językami, kiedy wróciłem wczoraj do domu.
Some folks say I 'm livin' in sin,
Ale wiem, że Pan kocha pijących.
Kaznodzieja powiedział mi: "chłopcze, nie jesteś dobry.
"Diabeł cię dopadnie, lepiej zacznij zachowywać się jak powinieneś.
"Całe zimne piwo i jasne światła, stayin' out all night:
"Dobra książka, mówi mi, chłopcze, twoja dusza spłonie.»
Mama powiedziała: "Synu, jedziesz złą drogą.
Powiedziano mi, że nie wpuszczają do nieba białasów.»
Nie martw się, mamo, Zobaczymy się w niebie.
Myślałem o tym i doszedłem do takiego wniosku.:
Pan kocha pijących.
On wysyła honky-tonk angels to The Promised Land,
Słyszałem, że potrafi zamienić wodę w wino.
Każdy, kto to potrafi, jest moim dobrym przyjacielem.
Zostałem ochrzczony w piwie, Jestem tu by zeznawać,
Mówiłem językami, kiedy wróciłem wczoraj do domu.
Some folks say I 'm livin' in sin,
Ale wiem, że Pan kocha pijących.
Mój tata powiedział: "Synu, źle żyjesz.
"Lightin" wkrótce cię powali.
"Ten facet na górze, nie lubi tego, co robisz.
"Kiedy dotrzesz do perłowych bram, nie przejdziesz przez nie.»
Tak sobie myślałem, mam całkiem nowy plan.:
Otworzę mały kościół w Stumble Inn.
Tak, to prawda, zamierzam założyć własną religię.,
Będziemy pić i tańczyć w kościele Hanka Williamsa.
Pan kocha pijących.
On wysyła honky-tonk angels to The Promised Land,
Słyszałem, że potrafi zamienić wodę w wino.
Każdy, kto to potrafi, jest moim dobrym przyjacielem.
Zostałem ochrzczony w piwie, Jestem tu by zeznawać,
Kiedy wczoraj wróciłem do domu, mówiłem językami.
Some folks say I 'm livin' in sin,
Ale wiem, że Pan kocha pijących.
Tak.
Pan kocha pijących.
On wysyła honky-tonk angels to The Promised Land,
Słyszałem, że potrafi zamienić wodę w wino.
Każdy, kto to potrafi, jest moim dobrym przyjacielem.
Zostałem ochrzczony w piwie, Jestem tu by zeznawać,
Kiedy wczoraj wróciłem do domu, mówiłem językami.
Some folks say I 'm livin' in sin,
Ale wiem, że Pan kocha;
Mam nadzieję, że tak.:
Pan kocha pijących.