Mark David Manders — Three Day Weekend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Day Weekend", wykonawca: Mark David Manders.
Tekst piosenki
You come home from work with that look on your face
I know that’s not the place you wanted to be
This little apartment’s like a prison cell
Sometimes it’s a living hell for you and me
I think we ought to get away
We’ll call in sick on Friday, hell it’s only for a day
And I’d like to make the most of a three day weekend out on the coast
With you, either coast’ll do
Just as long as I’m with you
I’ve never done anything I planned
But I’d sure like walking hand in hand with you
I want to see imprints of our feet
But that’s something this dirty old concrete just can’t do
I don’t want to hear anymore
I think they can mind that store alone
And it’s just an opinion of mine
But I think you ought to mind your own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracasz z pracy z tym wyrazem twarzy.
Wiem, że to nie jest miejsce, w którym chciałeś być.
To małe mieszkanie jest jak więzienna cela.
Czasami jest to piekło dla Ciebie i dla mnie.
Myślę, że powinniśmy wyjechać.
Wezwiemy chorobowe w piątek, to tylko na jeden dzień.
I chciałbym w pełni wykorzystać trzydniowy weekend na wybrzeżu.
/ Align = "left"/
Just as long as I ' m with you
Nigdy nie robiłem niczego, co planowałem.
Ale chciałbym iść z Tobą w parze.
Chcę zobaczyć ślady naszych stóp.
Ale to jest coś, czego ten brudny Beton po prostu nie może zrobić.
Nie chcę już tego słuchać.
Myślę, że mogą mieć coś przeciwko temu sklepowi.
I to tylko moja opinia.
Ale myślę, że powinieneś pilnować własnego nosa.