Mark Eitzel — Cleopatra Jones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cleopatra Jones", wykonawca: Mark Eitzel.
Tekst piosenki
The people I was with said you were
Nothing but a fag hag and a dope fiend
But the song of your eyes
Was of the loneliest woman I’ve ever seen
We talked drunkenly at the bar
I thought there’s a sweetness here
The world is missing
You just got fired and now you’re out
High and drunk and celebrating
Cleopatra Jones
If they don’t see you then they’re blind
Cleopatra Jones
Liquor and love and everything that’s kind
Always kind to strangers
But you know enough never to look back
You never know if they’re about to
Pour salt in the knife wound on your back
People in this bar are all smiles
But that doesn’t mean they’ll give you
The air you need to breathe
When the show’s over
They’ll take a big part of you
When they decide to leave
Cleopatra Jones
She can kung fu just like Hercules
Cleopatra Jones
Leaves evil men on their knees
Cleopatra only answers to a higher source from above
A sensitivity to bright light
And an unfounded belief in love
And a soul a little bigger
A little bigger than politeness can endure
Lighter than air and harder to hold
And much much bluer
Much bluer
Cleopatra Jones
Is in exile with a lot of class
Cleopatra Jones
Teach me how to kick a little ass
Cleopatra Jones
Scales of justice under her head wrap
Cleopatra Jones
Crown of thorns, wears it like a nightcap
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie, z którymi byłem, mówili, że jesteś
Nic, tylko ciota i ćpun.
Ale pieśń twoich oczu
Była najsamotniejszą kobietą, jaką kiedykolwiek widziałem.
Rozmawialiśmy po pijaku w barze.
Myślałem, że jest tu coś słodkiego.
The world is missing
Właśnie Cię zwolnili, a teraz cię nie ma.
Naćpany, pijany i świętujący
Cleopatra Jones
Jeśli cię nie widzą, to są ślepi.
Cleopatra Jones
Alkohol, miłość i wszystko, co miłe
Always kind to strangers
Ale wiesz wystarczająco dużo, by nigdy nie patrzeć za siebie.
Nigdy nie wiadomo, czy mają zamiar
Wlej sól do rany po nożu na plecach
Ludzie w tym barze są uśmiechnięci.
Ale to nie znaczy, że dadzą ci
The air you need to breathe
"When the show 's over"
Zabiorą dużą część ciebie.
Kiedy zdecydują się odejść
Cleopatra Jones
Potrafi kung fu jak Herkules
Cleopatra Jones
Zostawia złych ludzi na kolanach
Kleopatra odpowiada tylko do wyższego źródła z góry
Wrażliwość na jasne światło
I bezpodstawna wiara w miłość
And a soul a little bigger
A little bigger than politen can ensure
Lżejsze od powietrza i trudniejsze do utrzymania
And much much bluer
Much bluer
Cleopatra Jones
Jest na wygnaniu z dużą klasą.
Cleopatra Jones
Teach me how to kick a little ass
Cleopatra Jones
Scales of justice under her head wrap
Cleopatra Jones
Korona cierniowa, nosi ją jak nocną czapkę