Mark Erelli — Hope Dies Last tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope Dies Last", wykonawca: Mark Erelli.
Tekst piosenki
The alarm goes off and you hit the shower first
I make the coffee, it? s a routine we rehearsed
Turn the radio on and it? s wishing us a happy new year
But nothing much has changed here
Another suicide bomb in a market in the Middle East
And the authorities estimate 28 dead at least
Sense soaked with martyrs blood and mothers tears
And nothing much has changed here
And the whole country? s holding those poor miners in it? s prayers
Counting down how long they? ve gone without him
The reporter does his best to sound sincere
But nothing much has changed here
Now there? s a man of god saying something about New Orleans
How the Mississippi river no washed the sinners clean
Oh the righteous pray on ignorance and fear
Oh nothing much has changed here
But there? s a storm comin? up fast
Better lass yourself to the mast
What have all becomes to past
Hope dies last
Politicians pointed fingers like they always do
When there? s a scandal loomin? larger in the rear view
When elections may be closer than they appear
Oh nothing much has changed here
And in the eyes of the president, citizens are enemies
He? d rather talk to Jesus than to anyone who disagrees
With the phones involved in Big Brother is all he hears
Oh nothing much has changed here
And there? s a storm comin? up fast
Better lass yourself to the mast
What have all that comes to past
Hope dies last
Sometimes it? s all that you can do to avert your eyes
If you let too much in, it will leave you paralysed
It? s a world where all your love disappears
So I take you in my arms before you leave for work
I got a love for you so fierce and true it hurts
And you smile at something that I whisper in your ear
Oh nothing much has changed
Baby nothing much has changed
And nothing? s ever gonna change? here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włączył się alarm i najpierw uderzyłeś w prysznic.
Ja robię kawę? to rutyna, którą ćwiczyliśmy.
Włączyć radio i to? życzy nam Szczęśliwego Nowego Roku
Ale nic się tu nie zmieniło.
Kolejna bomba samobójcza na rynku na Bliskim Wschodzie
Władze szacują, że zginęło co najmniej 28 osób.
Zmysł przesiąknięty krwią męczenników i łzami matek
I nic się tu nie zmieniło.
A cały kraj? trzymają tam tych biednych górników? s
Jak długo odliczają? odeszliśmy bez niego.
Reporter robi wszystko, by zabrzmieć szczerze.
Ale nic się tu nie zmieniło.
Teraz? człowiek Boży mówi coś o Nowym Orleanie
Jak rzeka Mississippi nie zmyła grzeszników
O sprawiedliwi módlcie się o ignorancję i strach
Nic się tu nie zmieniło.
Ale tam? nadchodzi burza? up fast
"Better lass yourself to the maast"
Co się stało z przeszłością
Nadzieja umiera ostatnia
Politycy wskazywali palcami, jak zawsze.
Kiedy tam? to skandal? większe w widoku z tyłu
Kiedy wybory mogą być bliżej niż się wydają
Nic się tu nie zmieniło.
A w oczach prezydenta, obywatele są wrogami.
On wolę rozmawiać z Jezusem niż z kimś, kto się nie zgadza.
Z telefonami zaangażowanymi w Big Brothera to wszystko co słyszy
Nic się tu nie zmieniło.
A tam? nadchodzi burza? up fast
"Better lass yourself to the maast"
What have all that comes to past
Nadzieja umiera ostatnia
Czasami? to wszystko, co możesz zrobić, by odwrócić wzrok.
Jeśli wpuścisz za dużo, zostaniesz sparaliżowany.
To? świat, w którym znika cała twoja miłość
Więc biorę cię w ramiona, Zanim wyjedziesz do pracy.
I got a love for you so fierce and true it hurts
I uśmiechasz się do czegoś, co szepczę Ci do ucha
Nic się nie zmieniło.
Baby nothing much has changed
I nic? czy kiedykolwiek się zmienisz? proszę.