Mark Erelli — The Only Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Only Way", wykonawca: Mark Erelli.
Tekst piosenki
I read the paper
I watch the news
It seems there’s only pain and sufferin'
And there ain’t much I can do
It’s so senseless
I feel defenseless
So small
I could shut my windows
Bolt my doors
But if I don’t feel safe enough
To speak my mind anymore
Then what’s the use
I’ve nothing left to lose
And no farther to fall
So I’m gonna love
I’m gonna believe
I’m still gonna dream
But I’m gonna roll up my sleeves
Give everything until I’ve nothing left to give
That’s the only way that I know how to live
It was a nightmare
No tongue can tell
The streets of New York city
Looked just like the gates of Hell
In a flash
The smoke and the ash
Falling down like rain
But they circled wagons
They gathered round
As they bravely pulled their brothers
And their sisters from the ground
And I know
I owe them more
Than to be afraid
Why seek vengeance?
What comes of war?
I know freedom has a price
But it doesn’t keep score
It’s too much to swallow
It’s left me hollow
After all this time
I won’t tell you
What to believe
Cause I’m too young to be so cynical
And too old to be naive
Every action
Breeds a reaction
So let this be mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytam gazetę.
Oglądam wiadomości.
It seems there 's only pain and sufferin'
And there ain ' t much I can do
To takie bezsensowne.
Czuję się bezbronny.
Taki mały
Mógłbym zamknąć okna.
Bolt my doors
But if I don ' t feel enough safe
To speak my mind anymore
Więc po co to wszystko?
I ' ve nothing left to lose
And no fall to fall
So I ' m gonna love
I ' m gonna believe
I ' m still gonna dream
Ale podwiozę rękawy
Daj wszystko, dopóki nie będę miał nic do oddania.
Tylko tak potrafię żyć.
To był koszmar.
No tongue can tell
Ulice Nowego Jorku
Wyglądały jak bramy piekieł
In a flash
The smoke and the ash
Falling down like rain
Ale okrążyli wozy.
Zgromadzili się
Jak odważnie wyciągnęli swoich braci
I ich siostry z ziemi
I wiem
Wiszę im więcej.
Than to be afraid
Po co szukać zemsty?
Co się dzieje z wojną?
Wiem, że wolność ma swoją cenę.
/ Align = "left" /
It ' s too much to swallow
/ Align = "left" /
After all this time
Nie powiem ci.
W co wierzyć
Bo jestem za młody, by być tak cynicznym.
I za stary, by być naiwnym.
Każda akcja
/ Align = "left" /
Więc niech to będzie moje