Mark Erelli — Troubadour Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Troubadour Blues", wykonawca: Mark Erelli.
Tekst piosenki
When I was a boy
I went to hear this picker play
I still recall his blue guitar
Like it was yesterday
I was a powder keg a-waitin'
For someone to light the fuse
He struck a match and I did catch
The troubadour blues
When I got my first guitar
I played until my fingers bled
Though my parents wished
That I were doing something else instead
I wish they’d understand
It isn’t something I can choose
Oh mama I was born to sing
The troubadour blues
Troubadour blues
Troubadour blues
All you need’s a simple song
Three chords and the truth
Like Hank and Woody
Townes and Jimmie Rodgers used to do
Oh Lord I’m bound to ramble
With those troubadour blues
So I married me a woman
But she’s more like a saint
She’s alone 200 nights a year
With nary a complaint
Oh babe I hate to leave you lonely
But I need to pay my dues
Forgive me while I’m gone to sing
The troubadour blues
The same old battle’s raging
All on down the line
Why does it seem like nothing’s changed
Since Woody Guthrie’s time?
I ain’t afraid to sing about those things
You don’t see on the news
€˜Cause there’s plenty job security
In the troubadour blues
So let me thank you Mr. President
To me you’ve been so kind
For the well of inspiration
Can dry up from time to time
Each time you open up your mouth
You give me something I can use
Every day another reason
For the troubadour blues
Troubadour blues
Troubadour blues
All you need’s a simple song
Three chords and the truth
Like Hank and Woody
Townes and David Carter used to do
Oh Lord I’m bound to ramble
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem chłopcem
Poszedłem posłuchać tej gry pickera.
Wciąż pamiętam jego niebieską gitarę.
Jakby to było wczoraj.
I was a proch Beg a-waitin'
For someone to light the fuse
Zapalił zapałkę, a ja złapałem.
The trubadour blues
When I got my first guitar
I played until my fingers Bleed
Chociaż moi rodzice chcieli
Że robię coś innego.
Chciałbym, żeby zrozumieli.
Nie mogę tego wybrać.
Oh mama I was born to sing
The trubadour blues
Trubadurzy blues
Trubadurzy blues
All you need ' s a simple song
Trzy akordy i prawda
Jak Hank i Woody
Townes i Jimmie Rodgers robili
Oh Lord I ' m bound to ramble
With those trubadour blues
Więc ożeniłem się z kobietą.
Ale ona jest bardziej jak święta
Jest sama 200 nocy w roku.
Bez skargi
Oh babe I hate to leave you lonely
Ale muszę spłacić swoje długi.
Wybacz mi, gdy idę śpiewać.
The trubadour blues
The same old battle ' s raging
All on down the line
Dlaczego wydaje się, że nic się nie zmieniło?
Od czasów Woody ' ego Guthriego?
I ain ' t afraid to sing about these things
Nie widać tego w wiadomościach.
€ponieważ jest mnóstwo bezpieczeństwa pracy
In the trubadour blues
Więc pozwól, że ci podziękuję, Panie Prezydencie.
Dla mnie byłeś taki miły.
Za studnię inspiracji
Może wyschnąć od czasu do czasu
Za każdym razem, gdy otwierasz usta
Daj mi coś, czego mogę użyć.
Każdego dnia inny powód
Dla trubadurów blues
Trubadurzy blues
Trubadurzy blues
All you need ' s a simple song
Trzy akordy i prawda
Jak Hank i Woody
Townes i David Carter robili
Oh Lord I ' m bound to ramble