Mark Forster — Bauch und Kopf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bauch und Kopf", wykonawca: Mark Forster.
Tekst piosenki
Du tust immer so als wŠr's ganz leicht,
Weil du mir helfen willst wenn ich nicht weiter weiÃ
Das ist nett von dir und ich schŠtz das sehr
Doch es bringt mich nicht weiter.
Du bist so fest und unerschŸtterlich
Du ruhst in dir und das ist gut fŸr dich
Ich bin fein damit, ich beneid dich drum
Doch es Šndert nichts, leider
So wie du glaubst, so wie du lebst
Und das ist ok, solang’s fŸr dich passt
Halt daran fest, fŸr mich gilt das nicht
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Und zwischen den Beiden steh ich
Zwischen den beiden steh ich
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein
Dann schŸttelt er sich
Zwischen den Beiden steh ich
Zwischen den Beiden steh ich
Und weià nicht
Weil ich immer was such und immer was fehlt
Obwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht
Hab ich dich im Blick und wie du’s machst
Doch so wie du, so bin ich nicht
Ich hab Flausen im Kopf und Hummeln im Arsch
Ich hab immer was vor, bin immer verplant
Doch wird’s mal still um mich dann komm’n die Geister hoch
Und ich hinterfrag mich jedesmal
So wie du glaubst, so wie du lebst
Und das ist ok, solang’s fŸr dich passt
Halt daran fest, fŸr mich gilt das nicht
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Und zwischen den Beiden steh ich
Zwischen den Beiden steh ich
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein
Dann schŸttelt er sich
Zwischen den Beiden steh ich
Zwischen den Beiden steh ich
Und weià nicht
Ich weià nicht
Ich weià nicht
Ich weià nicht
Weil ich immer was such und immer was fehlt
Es ist niemals genug und nimmer zu wenig
So wie du glaubst, ist so wie du lebst
Hšr auf dein Herz, solang wie das geht
So lang wie das geht
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Und zwischen den Beiden steh ich
Zwischen den Beiden steh ich
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein
Dann schŸttelt er sich
Zwischen den Beiden steh ich
Zwischen den Beiden steh ich
Und weià nicht
Ich weià nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze udajesz, że wŠr jest bardzo łatwy,
Bo chcesz mi pomóc, jeśli nie wiem dalej.
To miło z twojej strony, a ja schŠtz to bardzo
Ale to mnie nie zawiedzie.
Jesteś taki twardy i niezachwiany
Odpoczywasz w sobie i to jest dobre dla Ciebie
Jestem z tym piękny, zazdroszczę ci
Ale to nic nie zmienia, niestety
Sposób w jaki wierzysz, sposób w jaki żyjesz
I to jest w porządku, o ile jest odpowiedni dla Ciebie
Trzymaj się tego, to nie dotyczy mnie
Brzuch mówi głowie tak, ale głowa mówi brzuchu nie
A pomiędzy nimi stoję
Między nimi stoję
Brzuch mówi głowie tak, ale głowa mówi nie
Wtedy żartuje
Między nimi stoję
Między nimi stoję
Nie wiem.
Ponieważ zawsze czegoś Szukam i zawsze czegoś brakuje
Chociaż w rzeczywistości jest to dobre i faktycznie idzie
Patrzę na Ciebie i jak to robisz
Ale tak jak ty, ja nie
Mam włosy w głowie i trzmiele w dupie
Zawsze coś się dzieje, zawsze planuję.
Ale będzie cicho wokół mnie, wtedy powstaną duchy
I za każdym razem kwestionuję siebie.
Sposób w jaki wierzysz, sposób w jaki żyjesz
I to jest w porządku, o ile jest odpowiedni dla Ciebie
Trzymaj się tego, to nie dotyczy mnie
Brzuch mówi głowie tak, ale głowa mówi brzuchu nie
A pomiędzy nimi stoję
Między nimi stoję
Brzuch mówi głowie tak, ale głowa mówi nie
Wtedy żartuje
Między nimi stoję
Między nimi stoję
Nie wiem.
Nie wiem
Nie wiem
Nie wiem
Ponieważ zawsze czegoś Szukam i zawsze czegoś brakuje
To nigdy nie wystarczy i nigdy nie jest za mało
Tak jak wierzysz, tak jak żyjesz
Hšr na twoje serce, tak długo, jak to się dzieje
Tak długo, jak to się dzieje
Brzuch mówi głowie tak, ale głowa mówi brzuchu nie
A pomiędzy nimi stoję
Między nimi stoję
Brzuch mówi głowie tak, ale głowa mówi nie
Wtedy żartuje
Między nimi stoję
Między nimi stoję
Nie wiem.
Nie wiem