Mark Forster — Karton tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Karton", wykonawca: Mark Forster.
Tekst piosenki
Von der Art her, bin ich ein Starker,
es gibt nicht Vieles, was für mich ein harter Schlag wär.
Ich bin schlagfertig,
mir fällt schon immer ein Spruch ein,
in jedes Ziel krieg‘ ich relativ schnell Zug rein.
Mir macht auch Stress nix, ich bin verlässlich,
nur wenn ich betrunken bin
benehm‘ ich mich oft grässlich,
bin manchmal hässlich
und natürlich auch mal schwächlich.
Doch lange dauern diese Phasen bei mir echt nicht.
Will mit dem Kopf durch die Wand,
hab mir den Kopf kaputt gerannt.
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss,
brichst die Schale auf,
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt,
schon fällt der Baum,
packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon.
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief,
Du weckst mich auf, aus dem Traum,
in dem ich grad schlief.
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon.
Was soll ich sagen, kann eigentlich nicht klagen nur,
das Denken an Dich schlägt mir langsam auf den Magen,
Du bist kein Stein im Bauch, sondern mehr so wie eine Mauer drum,
auf so eine Art hab ich im Leben keine Frau besungen.
Ich frag mich leise, führt das alles hier zu nix,
und wäre es besser, verschwände ich jetzt fix.
Was soll er tun, soll er gehen, soll er bleiben,
soll er schwimmen, soll er treiben,
soll er noch ein Liedchen schreiben, ich —
Will mit dem Kopf durch die Wand,
hab mir den Kopf kaputt gerannt.
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss,
brichst die Schale auf,
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt,
schon fällt der Baum,
packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon.
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief,
Du weckst mich auf, aus dem Traum,
in dem ich grad schlief.
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon.
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss,
brichst die Schale auf,
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt,
schon fällt der Baum,
packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon.
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief,
Du weckst mich auf, aus dem Traum,
in dem ich grad schlief.
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon.
(Thanks to brightswan for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądam na silnego.,
nie tak bardzo, że byłby to dla mnie ciężki cios.
Jestem gotowy na uderzenie,
zawsze przychodzi mi do głowy powiedzenie,
w każdy cel trafiam stosunkowo szybko.
Mnie też stres nic nie robi, jestem niezawodny,
tylko wtedy, gdy jestem pijany
często zachowuję się obrzydliwie.,
czasami jestem brzydki.
i oczywiście słaba.
Ale przez długi czas te etapy naprawdę nie trwają.
Chce głową przez ścianę,
złamałem sobie głowę.
Rozwalisz mnie jak orzech.,
podziel powłokę na,
Rąbisz mnie jak siekierę.,
drzewo już spada,
nie Pakuj mnie, ale zostaw mnie w pudełku,
Wypuszczasz powietrze jak balon.
Wybijasz mnie z rutyny, w której wszystko było tak dobrze.,
Obudzisz mnie ze snu.,
w którym spałem.
Pakujesz kamień na zamkniętym pudełku,
Wypuszczasz powietrze jak balon.
Co muszę powiedzieć, naprawdę nie może narzekać tylko,
myśl o Tobie powoli uderza mnie w żołądek.,
Nie jesteś kamieniem w brzuchu, ale bardziej jak ściana bębna,
więc nigdy nie śpiewałem żadnej kobiety.
Po cichu zadaję sobie pytanie, czy to wszystko prowadzi do niczego,
i byłoby lepiej, gdybym teraz zniknął.
Co powinien zrobić, niech odejdzie, Niech zostanie,
niech pływa, niech pływa,
niech napisze kolejną piosenkę, ja —
Chce głową przez ścianę,
złamałem sobie głowę.
Rozwalisz mnie jak orzech.,
podziel powłokę na,
Rąbisz mnie jak siekierę.,
drzewo już spada,
nie Pakuj mnie, ale zostaw mnie w pudełku,
Wypuszczasz powietrze jak balon.
Wybijasz mnie z rutyny, w której wszystko było tak dobrze.,
Obudzisz mnie ze snu.,
w którym spałem.
Pakujesz kamień na zamkniętym pudełku,
Wypuszczasz powietrze jak balon.
Rozwalisz mnie jak orzech.,
podziel powłokę na,
Rąbisz mnie jak siekierę.,
drzewo już spada,
nie Pakuj mnie, ale zostaw mnie w pudełku,
Wypuszczasz powietrze jak balon.
Wybijasz mnie z rutyny, w której wszystko było tak dobrze.,
Obudzisz mnie ze snu.,
w którym spałem.
Pakujesz kamień na zamkniętym pudełku,
Wypuszczasz powietrze jak balon.
(Thanks to brightswan for these lyrics)