Mark Forster — Königin Schwermut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Königin Schwermut", wykonawca: Mark Forster.
Tekst piosenki
Ich seh' deinen Namen auf meinem Display.
Geh' nicht ran, will dich heute nicht sehen.
Steh' nicht auf und der Tag fängt nie an,
der Tag fängt nie an.
Ich halt' mich fern von Laptop und Facebook.
Macht nicht weiter, brauch' heut bisschen Aufschub.
Ess die Reste aus meinem Kühlschrank,
aus meinem Kühlschrank.
Die Sonne blitzt durch ´nen Schlitz in dem Vorhang.
Ich lass´ ihn zu, weil ich heute nichts vorhab´.
Jede Stunde kommt mir wie drei vor,
der Tag kommt mir wie zwei vor.
Königin Schwermut, sie hält mich fest,
hält mich fest, hält mich fest.
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts,
Links nach rechts, links nach rechts.
Saugt mich aus und macht mich platt,
macht mich platt, macht mich platt.
Königin Schwermut, sie hält mich wach,
hält mich wach, hält mich wach.
Sms «Was ist los mit dir?»
Bin heute weg, bleib' einfach hier.
Pack die Decke über'n Kopf, die Augen zu,
ich mach' die Augen zu.
Jemand klingelt, ich höre nichts.
Schließ' die Fenster, die Höhle ist dicht.
Komm' nicht raus, ich grab' mich tief ein,
grab' mich ganz tief ein.
Du rufst wieder an, ich drück' dich weg.
Bleib' den ganzen Tag hier drin, in meinem Geheimversteck.
Bin wie ausgesetzt, fall ohne Rettungsnetz,
Königin Schwermut, ich brauch' dich jetzt.
Königin Schwermut, sie hält mich fest,
hält mich fest, hält mich fest.
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts,
Links nach rechts, links nach rechts.
Saugt mich aus und macht mich platt,
macht mich platt, macht mich platt.
Königin Schwermut, sie hält mich wach,
hält mich wach, hält mich wach.
Königin Schwermut, Königin Schwermut, Königin Schwermut.
Königin Schwermut, hält mich wach.
(Dank an Hazel für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę twoje imię na moim wyświetlaczu.
Nie odpowiadaj. nie chcę cię dziś widzieć.
Nie wstawaj, a dzień nigdy się nie zaczyna,
dzień nigdy się nie zaczyna.
Trzymam się z dala od laptopa i Facebook.
Nie kontynuuj, dziś potrzebujemy trochę opóźnienia.
Zjedz resztki z mojej lodówki,
z mojej lodówki.
Słońce przebija się przez szczelinę w kurtynie.
Przyznaję się do tego, bo dzisiaj nic nie planuję.
Co godzinę wydaje mi się, że trzy,
dzień wydaje mi się jak dwa.
Królowa nie jest wesoła, trzyma mnie,
mocno mnie trzyma, mocno mnie trzyma.
Kopie mnie, rzuca mnie, od lewej do prawej,
Od lewej do prawej, od lewej do prawej.
Ssie mnie i sprawia, że pęknie,
robi ze mnie łopatę, robi ze mnie łopatę.
Królowa jest nieszczęśliwa, utrzymuje mnie na jawie,
utrzymuje mnie na jawie, utrzymuje mnie na jawie.
SMS " co się z tobą dzieje?»
Wyjeżdżam dzisiaj, Zostań tu.
Rzuć koc na głowę, oczy,
zamykam oczy.
Ktoś dzwoni, nic nie słyszę.
Zamknij okna, jaskinia jest ciasna.
Nie wychodź.,
Zakopcie mnie bardzo głęboko.
Zadzwoń jeszcze raz, a Cię odepchnę.
Zostań tu cały dzień, w mojej kryjówce.
Jestem jak zawieszony, upadek bez sieci ratunkowej,
Królowo surowości, potrzebuję cię teraz.
Królowa nie jest wesoła, trzyma mnie,
mocno mnie trzyma, mocno mnie trzyma.
Kopie mnie, rzuca mnie, od lewej do prawej,
Od lewej do prawej, od lewej do prawej.
Ssie mnie i sprawia, że pęknie,
robi ze mnie łopatę, robi ze mnie łopatę.
Królowa jest nieszczęśliwa, utrzymuje mnie na jawie,
utrzymuje mnie na jawie, utrzymuje mnie na jawie.
Królowa Nie Jest Wesoła, Królowa Nie Jest Wesoła, Królowa Nie Jest Wesoła.
Królowa nie jest wesoła, utrzymuje mnie na jawie.
(Dzięki Hazel za tekst)