Mark Forster — Zu dir (Weit weg) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zu dir (Weit weg)", wykonawca: Mark Forster.
Tekst piosenki
Du machst die Augen zu beim Küssen
und sagst mir traurig, dass wir müssen,
es fährt die letzte Bahn.
Komm lass uns später noch mal skypen,
wie gern würd ich dich begleiten,
und einfach mit Dir fahren.
Das werden wieder schwere 14 Tage,
und es ist Sinnlos, was ich sage,
bis wir uns wieder sehen,
und gegenüber stehen.
Obwohl sich alles in mir wehrt,
lass ich dich ziehen, und bliebe
ohne dich alleine in Berlin.
Und egal wie weit Du weg bist,
bist Du doch immer
irgendwie dabei,
bei mir, dabei, bei mir.
Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.
Mir fallen die Augen zu beim Reden,
lass uns für heute mal auflegen,
ich ruf dich morgen wieder an.
Wir werden die Zeit hier schon besiegen,
wie gern würd ich jetzt bei Dir liegen,
schlafen in Deinen Armen.
Obwohl sich alles in mir wehrt,
lass ich dich ziehen, und bliebe
ohne dich alleine in Berlin.
Und egal wie weit Du weg bist,
bist Du doch immer
irgendwie dabei,
bei mir, dabei, bei mir.
Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu dir, so weit, weit weg.
Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,
dann glaub ich fest, dass es für immer geht,
und alle Fragen sind wie weggeweht,
weil sich jedes Teil zusammenfügt.
Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.
Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,
dann glaub ich fest, dass es für immer geht.
Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.
Von Dir zu mir, so weit weg.
Von hier zu Dir (weit weg).
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.
(Gracias a Nina por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamykasz oczy, kiedy się całujesz.
i smutno mówi mi, że powinniśmy,
jedzie ostatni pociąg.
Chodź później skypen,
chciałbym Ci towarzyszyć.,
i po prostu jechać z tobą.
To będzie znowu ciężkie 14 dni,
i to, co mówię, nie ma sensu.,
dopóki się nie zobaczymy.,
i stanąć naprzeciwko.
Chociaż wszystko we mnie się opiera,
niech cię pociągnę i zostanę.
bez ciebie w Berlinie.
I bez względu na to, jak daleko jesteś,
zawsze jesteś.
jakoś w tym samym czasie,
ze mną, z nim, ze mną.
Od ciebie do mnie, tak daleko, daleko.
Stąd do ciebie, tak daleko, daleko.
Ode mnie do ciebie, tak daleko, daleko.
Moje oczy opadają, Kiedy mówię,
odłóżmy to na dzisiaj.,
oddzwonię jutro.
Już pokonamy czas tutaj,
chciałbym teraz leżeć z Tobą.,
spać w twoich ramionach.
Chociaż wszystko we mnie się opiera,
niech cię pociągnę i zostanę.
bez ciebie w Berlinie.
I bez względu na to, jak daleko jesteś,
zawsze jesteś.
jakoś w tym samym czasie,
ze mną, z nim, ze mną.
Od ciebie do mnie, tak daleko, daleko.
Stąd do ciebie, tak daleko, daleko.
Ode mnie do ciebie, tak daleko, daleko.
Jeśli pytasz mnie, jak długo to będzie z nami,
wtedy mocno wierzę, że to na zawsze,
i wszystkie pytania są jakby odrzucone,
ponieważ każda część się łączy.
Od ciebie do mnie, tak daleko, daleko.
Stąd do ciebie, tak daleko, daleko.
Ode mnie do ciebie, tak daleko, daleko.
Jeśli pytasz mnie, jak długo to będzie z nami,
wtedy mocno wierzę, że to na zawsze.
Od ciebie do mnie, tak daleko, daleko.
Stąd do ciebie, tak daleko, daleko.
Ode mnie do ciebie, tak daleko, daleko.
Jesteś tak daleko ode mnie.
Stąd do ciebie (daleko).
Ode mnie do ciebie, tak daleko, daleko.
(Gracias a Nina por esta letra)