Mark Heard — What Kind of Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Kind of Friend", wykonawca: Mark Heard.
Tekst piosenki
What kind of a friend could pull a knife
When it’s him or you and his kids need shoes?
What kind of friend would do you in
When the bomb goes off and the shelter’s his?
What kind of friends do friends become
When the musical chairs get down to one?
What kind of friend could I become?
What kind of friend am I?
What kind of friend would tell you lies
To spare you from the bitter truth?
And what kind of friend could stoop so low
As to shield your eyes from the mirror’s gaze?
What kind of friends do friends become
When a blind eye turns on the damage done?
What kind of friend could I become?
What kind of friend am I?
What kind of friend survives the night
In a frightened sense of self-defense?
What kind of friend can take the ache
Of losing face for friendship’s sake?
What kind of friend do friends become
When the heart says «kill» and the soul says «love»?
What kind of friend could I become?
What kind of friend am I?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za przyjaciel może pociągnąć za nóż
Kiedy on albo ty i jego dzieci potrzebujecie butów?
Co za przyjaciel by cię załatwił?
Kiedy bomba wybuchnie i schron będzie jego?
Jakimi przyjaciółmi stają się przyjaciele
Kiedy muzyczne krzesła spadną do jednego?
Jakim przyjacielem mógłbym się stać?
Co ze mnie za przyjaciel?
Co za przyjaciel powiedziałby Ci kłamstwa
Żeby oszczędzić Ci gorzkiej prawdy?
I jaki przyjaciel mógłby się tak schylić
Jak zasłonić oczy przed spojrzeniem lustra?
Jakimi przyjaciółmi stają się przyjaciele
Kiedy przymykasz oko na wyrządzone szkody?
Jakim przyjacielem mógłbym się stać?
Co ze mnie za przyjaciel?
Co za przyjaciel przetrwa noc
W przerażonym poczuciu samoobrony?
Jaki przyjaciel może znieść ból
Utraty twarzy dla przyjaźni?
Jakim przyjacielem stają się przyjaciele
Kiedy serce mówi "zabić", a dusza "kochać"?
Jakim przyjacielem mógłbym się stać?
Co ze mnie za przyjaciel?