Mark Knopfler — No Can Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Can Do", wykonawca: Mark Knopfler.
Tekst piosenki
Skint in a material world
I did a warehouse stint for southsea girl
It was Hong Kong clothes for cash
Everybody got treated worse than trash
Punch the card in the company clock
Load the trolleys and the company trucks
And around and around the whole day through
And you couldn’t sit down when there was nothing to do
Well they had beaten up people from every land
Fools like me trying to be in bands
A little French girl so good to me
But I couldn’t love her back so lonely
A backpacker travelling through
A lumberjack with the travelling blues
We had worn out shoes and worn out cuffs
And big ideas that were never big enough
He said the man wants you go wash his car
Hey you I’m talking to you
I said me, not me uh uh
No can do
No can can do no can
No can can do no can
Now some were grown up unlike me
And were dealing with reality
I was spittin' sulkin' smokin' shirkin'
While a lady from Jamaica was singing and working
I had everyone but me to blame
And every day was just the same
Well nobody ever said it was a righteous world
But if they did they never said it at southsea girl
Well I’ve made my bed on peoples floors
Opened up and closed some doors
Dreamed that if my dreams came true
Then I wouldn’t do what I didn’t want to
Walking through the gates to the outside
To dream some dreams that never died
And I walked the streets of London town
Looking for a place to put my head down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skint w świecie materialnym
Pracowałam w magazynie dla Dziewczyny Z southsea.
To było ubranie z Hong Kongu za gotówkę.
Wszyscy byli traktowani gorzej niż śmieci.
Punch karty w zegarze firmy
Załadować wózki i ciężarówki firmowe
I w kółko i w kółko przez cały dzień
I nie mogłeś usiąść, kiedy nie było co robić.
Pobili ludzi z każdej ziemi.
Fools like me trying to be in bands
A little French girl so good to me
Ale nie mogłem kochać jej tak samotnie
/ Align = "left" / Spacewatch
Drwal z wędrownym bluesem
Zużyliśmy Buty i mankiety.
I wielkie pomysły, które nigdy nie były wystarczająco duże
Powiedział, że facet chce, żebyś umył mu samochód.
Hej, mówię do ciebie.
I said me, not me uh uh
Nie da rady.
No can can do no can
No can can do no can
Niektórzy dorastali w przeciwieństwie do mnie.
I mamy do czynienia z rzeczywistością
I was spittin 'sulkin ' smokin'shirkin'
Podczas gdy kobieta z Jamajki śpiewała i pracowała
Miałem wszystkich oprócz siebie.
I każdy dzień był taki sam
Nikt nigdy nie powiedział, że to sprawiedliwy świat.
Ale jeśli tak, to nigdy nie mówili tego w Southsea girl.
Pościeliłem łóżko na podłodze.
Otworzył i zamknął kilka drzwi
Marzyłem, że jeśli moje marzenia się spełnią
Wtedy nie zrobiłbym tego, czego nie chciałem.
Walking through the gates to the outside
To dream some dreams that never died
I szedłem ulicami Londynu
Looking for a place to put my head down