Mark Knopfler — Yon Two Crows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yon Two Crows", wykonawca: Mark Knopfler.
Tekst piosenki
Pennies from heaven
Don’t make me laugh
Here all you’ll get
Is the pattering rain
Or yon two crows up over the hill
Looking for winterkill
Always at your boots
The mud behind the byre
With its clammy hold
Would mock you up a grave
Here in the mire of a wrecked sheepfold
And all you’ll bring to this
Is muscle and grit
Persistence, that’s just about it What made you think
There’d be a living in sheep?
Eat, work, eat, work and sleep
Duck under the eaves
Of the bothy
To sit here, caged by rain
Somewhere to go conjure
A next move
When I have to think again
The dog lifts his gaze to plead
Believes the wizard has a magic stick
Leans his weight into my tweed
I give an unholy hand to lick
I take a swig of sheep dip
From my flask
And once again I ask
What made you think
There’d be a living in sheep?
Eat, work, eat, work and sleep
They were at this game
Two hundred years ago
Had thirty ways
Of dying young, poor souls
Laid to rest in their soggy rows
Rain on their holy books
Blood and whisky
On the tongue
And no-one watching over anyone
No-one left but your stubborn one
And the crows and rooks
Ah, the dying young
Well I’m not done
You watch me and I’ll watch thee
I can still work for two men
And drink for three
And I raise my flask
To the clearing skies
To you, sweepers
You carrion spies
To scavenge and survive
If you can do it so can I
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grosze z nieba
Nie rozśmieszaj mnie.
Masz tu wszystko, co dostaniesz.
"Is the pattering rain"
Albo dwie wrony na wzgórzu
Looking for winterkill
Always at your boots
Błoto za byrem
/ Align = "left" /
By wyśmiać cię w grobie
Tu w błocie zniszczonej owczarni
And all you ' ll bring to this
Jest mięśniem i męskością
Wytrwałość, to właśnie to, co sprawiło, że pomyślałeś
Czy będzie żyła w owcach?
Eat, work, eat, work and sleep
Kaczka pod okapem
Bothy
To sit here, caged by rain
Somewhere to go conjure
Następny ruch
When I have to think again
Pies unosi wzrok, by błagać
Wierzy, że czarodziej ma magiczny kij.
Pochyla swój ciężar na mój tweed
I give an unholy hand to lick
I take a swig of sheep dip
Z mojej Piersiówki
I jeszcze raz pytam
Co skłoniło cię do myślenia
Czy będzie żyła w owcach?
Eat, work, eat, work and sleep
Wystąpili
Dwieście lat temu
Had thirty ways
Umierających młodych, biednych dusz
Spoczywają w ich rozmoczonych rzędach
Deszcz na ich świętych księgach
Blood and whisky
Na języku
I nikt nie czuwa nad nikim
Nikt nie został poza twoim upartym.
I kruki i wieże
Ach, umierający Młody
Jeszcze nie skończyłem.
You watch me and I ' ll watch thee
Nadal mogę pracować dla dwóch mężczyzn.
I wypijmy za trzech.
And I raise my flask
To the clearing skies
Za was, zamiatacze.
Wy, padlinożercy, szpiedzy.
To scavenge and survive
Jeśli ty to potrafisz, to ja też.