Mark Mallman — Like a Car Crash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like a Car Crash", wykonawca: Mark Mallman.
Tekst piosenki
15 minutes ago I was a younger man but so naïve
to think I used to dream about where I am and I still don’t believe it looking back now it’s like a car crash
life is like that it all happens so fast
I kissed you by the river on a night untamed
felt the blood rushing in and out of my veins
two worlds colliding never felt so right
and us both shattered as you pulled me tight
the last thing I remember was a lightning flash
and we came together like a car crash
Oh this life of robbery and wine hope I wont be walking that straight line
tender is the night doing hard time with a twist of lime
looking back now it’s like a car crash
life is like that it all happens so fast
I loved you through the misses and the mistakes
I loved you like mountains like earthquakes
I ever loved you in my sleep a thousand miles away
I loved you like religion on sunday
but we we’re thrown into a world that we’ve never asked
together you and me, like a car crash
we cant regret what we can’t remember shake a martini or a tambourine
it doesnt make a difference to man like me I want a time machine
I remember one morning in the winter chill back when you were living in uptown
still
on just another sunday in the midwest
I just watch you sleeping with your head on my chest
and it felt so strong and it felt complete like a wildfire like a heart beat
you opened up your eyes and you said hello
it might have been the greatest feeling Ive ever known
lightening strikes between the lines
we dont need our bodies we dont need our minds
fate takes over and it all unwinds
we don’t have to do anything sometimes
I will love you in tears I will love you in songs
I will love you so strong even after your gone
I will love you in tears I will love you in songss
I will love you so strong even after your gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
15 minut temu byłem młodszy, ale naiwny.
i pomyśleć, że kiedyś śniłem o tym, gdzie jestem i nadal nie wierzę, że teraz patrząc wstecz, to jest jak wypadek samochodowy.
życie jest takie, że wszystko dzieje się tak szybko.
Pocałowałem cię nad rzeką w noc nieokiełznaną
czułem krew płynącą i wypływającą z moich żył.
dwa światy zderzające się nigdy nie czułem się tak dobrze
i oboje jesteśmy roztrzaskani, gdy mnie mocno pociągnąłeś.
ostatnie, co pamiętam, to błysk błyskawicy.
i przyjechaliśmy razem jak w wypadku samochodowym.
Oh this life of robbery and wine hope I won ' t be walking that straight line
tender is the night doing hard time with a twist of lime
patrząc wstecz, to jest jak wypadek samochodowy.
życie jest takie, że wszystko dzieje się tak szybko.
Kochałam Cię przez pomyłki i błędy.
Kochałam Cię jak góry jak trzęsienia ziemi
Kochałam cię we śnie tysiące mil stąd.
I loved you like religion on sunday
ale my jesteśmy wrzuceni do świata, o który nigdy nie prosiliśmy.
razem, ty i ja, jak w wypadku samochodowym.
nie możemy żałować tego, czego nie pamiętamy.
to nie robi różnicy dla człowieka takiego jak ja chcę wehikuł czasu
Pamiętam jeden poranek w zimowym chłodu, kiedy mieszkałeś na przedmieściach.
still
w kolejną Niedzielę na Środkowym Zachodzie
Patrzę, jak śpisz z głową na mojej piersi.
i czułem się tak silny i czułem się kompletny jak dziki ogień jak bicie serca
Otworzyłaś oczy i powiedziałaś "cześć"
to mogło być najwspanialsze uczucie jakie kiedykolwiek znałam.
lightening strikes between the lines
we dont need our bodies we dont need our minds
los przejmuje kontrolę i wszystko się rozwija.
czasami nie musimy nic robić.
I will love you in tears I will love you in songs
I will love you so strong even after your gone
I will love you in tears I will love you in songs
I will love you so strong even after your gone