Марк Винокуров — Две голубки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Две голубки", wykonawca: Марк Винокуров.
Tekst piosenki
Почему тоска так сердце мучит
Облака вдруг превратились в тучи
По тропинке брел попал в болото
И так плохо стало отчего-то.
В брод хотел пойти да оступился,
Но за куст осоки зацепился
и его до боли обнимая
Выбрался дорогу прокляная,
А за мною кралась злая стужа
Да шептала все -кому ты нужен?
Видно на роду тебе сердешный
суждено остаться здесь навечно.
Две голубки белые вот дела.
Разрезая смело крылом ветра.
На подмогу мчались из темноты, даря свой свет.
И тогда я понял все в тот-же миг.
Это души близких людей моих.
Тех, которых больше со мною рядом сегодня нет.
И куда-то все друзья пропали.
Были рядом, только вдруг отстали.
Я кричал, да вот не докричался.
Голос захрипел и оборвался.
А голубки нежно ворковали.
Да мне путь-дорогу показали.
Крыльями махнули напрощанье
И исчезли без следа в тумане.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego tęsknota tak dręczy serce
Chmury nagle zamieniły się w chmury
Na ścieżce BREL dostał się do bagna
I tak źle się stało z jakiegoś powodu.
/ Align = "left" / ,
Ale turzyca zahaczyła o krzak turzycy
i to do bólu obejmując
/ Align = "left" / ,
A za mną zakradło się złe zimno
Szeptała, kto cię potrzebuje?
Zobacz też
przeznaczone jest tu zostać na zawsze.
Dwie białe gołąbki.
Cięcie dzielnie skrzydłem wiatru.
Na pomoc pędzili z ciemności, dając swoje światło.
I wtedy zrozumiałem wszystko w tej samej chwili.
To dusze moich bliskich.
Tych, których dziś nie mam.
I gdzieś wszyscy przyjaciele zniknęli.
Byliśmy w pobliżu, ale nagle zostaliśmy w tyle.
Krzyczałem, ale nie krzyczałem.
Głos zachrypł i oderwał się.
A gołąbki delikatnie gruchały.
Tak, pokazali mi drogę.
/ Align = "left" /
I zniknęli bez śladu we mgle.