Marka — Caroline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caroline", wykonawca: Marka.
Tekst piosenki
J'étais cool, assis sur un banc, c'était au printemps
Ils cueillent une marguerite, ce sont deux amants
Overdose de douceur, ils jouent comme des enfants
Je t’aime un peu, beaucoup, à la folie, passionnément
Mais à la suite d’une douloureuse déception sentimentale
D’humeur chaleureuse je devenais brutal
La haine d’un être n’est pas dans nos prérogatives
Tchernobyl, tcherno-débile ! Jalousie radio-active
Caroline était une amie, une superbe fille
Je repense à elle, à nous, à nos cornets vanille
A sa boulimie de fraises, de framboises, de myrtilles
A ses délires futiles, à son style pacotille
Je suis l’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur, Caroline
Comme le trèfle à quatre feuilles, je cherche votre bonheur
Je suis l’homme qui tombe à pic, pour prendre ton cœur
Il faut se tenir à carreau, Caro ce message vient du cœur
Une pyramide de baisers, une tempête d’amitié
Une vague de caresse, un cyclone de douceur
Un océan de pensées, Caroline je t’ai offert un building de tendresse
J’ai eu une peur bleue, je suis poursuivi par l’armée rouge
Pour toi j’ai pris des billets verts, il a fallu qu’je bouge
Pyromane de ton cœur, canadair de tes frayeurs
Je t’ai offert une symphonie de couleurs
Elle est partie, maso
Avec un vieux macho
Qu’elle avait rencontré dans une station de métro
Quand je les vois main dans la main fumant le même mégot
Je sens un pincement dans son cœur, mais elle n’ose dire un mot
C’est qu’je suis l’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur, Caroline
Claude MC prend le microphone genre «love story» raggamuffin
Pour te parler d’une amie qu’on appelle Caroline
Elle était ma dame, elle était ma came
Elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack
Mon amphétamine, Caroline
Je repense à elle, femme actuelle, 20 ans, jeune et jolie
Remets donc le film à l’envers, magnéto de la vie
Pour elle, faut-il l’admettre, des larmes ont coulé
Hémorragie oculaire, vive notre amitié
Du passé, du présent, je l’espère du futur
Je suis passé pour être présent dans ton futur
La vie est un jeu d’cartes
Paris un casino
Je joue les rouges… cœur, Caro
Je suis l’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur, Caroline
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czułem się chłodno siedząc na ławce, to było na wiosnę
Zbierają stokrotki, są dwoma kochankami
Przedawkowanie słodyczy, grają jak dzieci
Kocham cię trochę, dużo, do szaleństwa, namiętnie
Ale w wyniku bolesnego sentymentalnego rozczarowania
W ciepłym nastroju stałem się okrutny
Nienawiść do istoty nie jest częścią naszych prerogatyw
Czarnobyl, Czarnobrody ! Radioaktywna zazdrość
Caroline była przyjaciółką, wspaniałą dziewczyną.
Myślę o niej, o nas, o naszych waniliowych stożkach.
Ma bulimię z truskawek, malin i jagód.
Za swoje bezwartościowe bzdury, za swój bezwartościowy styl.
Jestem asem koniczyny, który bije ci serce.
As koniczyny, który bije twoje serce
As koniczyny, który bije twoje serce
As koniczyny, który bije ci serce, Caroline.
Jako czterolistna koniczyna Szukam twojego szczęścia
Jestem człowiekiem, który spada, aby wziąć twoje serce
Musisz stać w klatce, Caro ta wiadomość pochodzi z serca
Piramida pocałunków, burza przyjaźni
Fala pieszczoty, cyklon miękkości
Ocean myśli, Caroline.
Miałem Niebieski strach, ścigana przez Armię Czerwoną
Dla Ciebie wziąłem zielone Banknoty, musiałem się ruszać.
Podpalacz twego serca, zdrajca strachu twego
Dałem ci symfonię kwiatów.
Odeszła, Maso.
Ze starym macho
Którą poznała na stacji metra.
Kiedy widzę, że palą ten sam niedopałek
Czuję szczyptę w jej sercu, ale ona nie odważy się powiedzieć ani słowa.
Jestem tuzinem koniczyny, który bije ci serce.
As koniczyny, który bije twoje serce
As koniczyny, który bije twoje serce
As koniczyny, który bije ci serce, Caroline.
Claude Mac bierze Mikrofon gatunek "Love Story" raggamuffin
Żeby porozmawiać o przyjaciółce o imieniu Caroline.
Była moją damą, była moją kamerą
Była moją witaminą.
Była moim narkotykiem, moim narkotykiem, moją kokainą, moim crackiem.
Moja amfetamina, Caroline.
Pamiętam ją, obecną kobietę, 20 lat, młodą i piękną
Więc Odwróć film do góry nogami, Magneto życia
Dla niej, muszę przyznać, łzy płynęły
Krwotok w oku, Niech żyje nasza przyjaźń
Z przeszłości, teraźniejszości, mam nadzieję, z przyszłości
Przeszedłem, by być obecnym w Twojej przyszłości.
Życie to gra karciana
Paris Casino
Gram czerwonych... serce, Caro
Jestem asem koniczyny, który bije ci serce.
As koniczyny, który bije twoje serce
As koniczyny, który bije twoje serce
As koniczyny, który bije ci serce, Caroline.