Marketa Konvickova — Cizi svety tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cizi svety", wykonawca: Marketa Konvickova.
Tekst piosenki
Den práší stíny už tichou tmou
A plete si svět s oponou
Za ní každý má angažmá, hra začíná
K smíchu je tvář bez líčidel
Stejně jak anděl bez křídel
Na povel smích, na povel pláč ti dám
Kdo jsem já? Kdo jsi ty?
Neslavný marionety
Duši na vlásku mám
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Nic víc
V půli prvního jednání
Čekáš na velké uznání
To nejde s každou hodinou být hrdinou
Mé touhy pod polštářem se musejí řídit scénářem
Na povel smích, na povel pláč
Kdo jsem já? Kdo jsi ty?
Neslavný marionety
Duši na vlásku
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Nic víc
Cizí slova, cizí věty
Žijí s námi naše světy
Stejně dnes, jak před sto léty
Deus ex machina
Já i ty jsme rekvizity
Jako naše city
V temných koutech síně slávy
Stejná hra začíná
Cizí světy, cizí věty zná
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Nic víc
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień rozpędza cienie cichą ciemnością
I myli świat z kurtyną
Za jej plecami wszyscy mają zaręczyny, gra się zaczyna
Śmiech to twarz bez makijażu
Jak anioł bez skrzydeł
Na komendę śmiech, na komendę płacz dam ci
Kim jestem? Kim jesteś?
Niesławne marionetki
Mam duszę na włosku.
# Patrz gwiazda z daleka
Spełnia nasze marzenia, gdy pada na kolana
W tym momencie powinieneś chcieć
Nie chcę już odgrywać żadnej roli.
Chcę czuć to, co chcę.
Tylko o to proszę.
Nic więcej
W połowie pierwszej sesji
Czeka na ciebie wielkie uznanie
Nie możesz być bohaterem co godzinę.
Moje pragnienia pod poduszką powinny podążać za scenariuszem
Na komendę śmiech, na komendę płacz
Kim jestem? Kim jesteś?
Niesławne marionetki
Dusza na włosku
# Patrz gwiazda z daleka
Spełnia nasze marzenia, gdy pada na kolana
W tym momencie powinieneś chcieć
Nie chcę już odgrywać żadnej roli.
Chcę czuć to, co chcę.
Tylko o to proszę.
Nic więcej
Słowa obce, zdania obce
Nasze światy żyją z nami
Zarówno dzisiaj, jak i sto lat temu
Deus Ex machina
/ Align = "left" /
Jak nasze uczucia
W ciemnych rogach Hall of Fame
Zaczyna się ta sama gra
Obce światy, obce zdania
# Patrz gwiazda z daleka
Spełnia nasze marzenia, gdy pada na kolana
W tym momencie powinieneś chcieć
Nie chcę już odgrywać żadnej roli.
Chcę czuć to, co chcę.
Tylko o to proszę.
Nic więcej
# Patrz gwiazda z daleka
Spełnia nasze marzenia, gdy pada na kolana
W tym momencie powinieneś chcieć
Nie chcę już odgrywać żadnej roli.
Chcę czuć to, co chcę.
Tylko o to proszę.