Марко Поло — Марко Поло tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Марко Поло", wykonawca: Марко Поло.
Tekst piosenki
Вечер трепетный, вечер пламенный,
Край тумана, закатом плавленный,
Ждут вдали огни небывалые -
В тех краях мы еще не плавали.
Позвала свобода за моря меня,
Затянули песню мачты корабля,
Лунная дорога манит серебром,
Не помыслить об ином...
Прости меня, моя земля,
За мой азарт и голод,
Что волю не тебе одной
Навеки отдала
Зовут далекие моря
Меня, как Марко Поло,
В объятья юная заря
Однажды позвала.
Мы перстами судьбы отмечены,
Не помеха нам ветры встречные,
Если дрожь, то лишь предвкушения,
Жизнь не ждет - жизнь и есть движение.
Не предугадаешь, что сулит волна,
Как струна звенит ночная тишина,
Затаи дыхание, чтобы не спугнуть
Духов, стерегущих путь.
Прости меня, моя земля,
За мой азарт и голод,
Что волю не тебе одной
Навеки отдала
Зовут далекие моря
Меня, как Марко Поло,
В объятья юная заря
Однажды позвала.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczór drżący, wieczór płonący,
Krawędź mgły, stopiony Zachód słońca,
Czekają w oddali światła bezprecedensowe -
W tych rejonach jeszcze nie pływaliśmy.
Zawołała mnie wolność za Morza,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Księżycowa droga przyciąga srebrem,
Nie myśleć o niczym innym...
Wybacz mi, moja ziemia,
Za moje podniecenie i głód,
Że wola nie jest tylko dla Ciebie
Na zawsze.
Nazwa odległych mórz
Mnie jako Marco Polo,
W ramiona młodego świtu
Raz zawołałam.
/ Align = "left" / ,
Nie przeszkadzają nam wiatry nadjeżdżające,
Jeśli drżenie, to tylko oczekiwanie,
Życie nie czeka - życie jest ruchem.
Nie można przewidzieć, co obiecuje fala,
Jak struna dzwoni cisza nocna,
Wstrzymaj oddech, aby się nie wystraszyć
Duchy strzegące drogi.
Wybacz mi, moja ziemia,
Za moje podniecenie i głód,
Że wola nie jest tylko dla Ciebie
Na zawsze.
Nazwa odległych mórz
Mnie jako Marco Polo,
W ramiona młodego świtu
Raz zawołałam.