Марко Поло — Странные дети tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Странные дети", wykonawca: Марко Поло.
Tekst piosenki
Милые дети, странные дети
С волчатами вместе бегали в лес,
Черпали силу в лунном свете,
Спать по ночам не шли наотрез.
Феи лесные их в чащу манили
И песен волшебных плели кружева.
Дети не спали, дети внимали
И шли куда им приказала луна.
Хитрые ведьмы, старые ведьмы
Ночною порой не спешили ко сну.
Ведьмы узнали, что наглые дети
Взяли, да и приручили луну.
Звезды танцуют лишь тем, кто моложе,
С иными же строже беседы ведут,
Чьи высохли души, чья высохла кожа,
Кто вечно пиняет на ведьму — судьбу!
«Миленький Леший, добренький Леший,
Нам, бедным детям, ты помоги!
Ведьмы узнали о нашем секрете
И держат нас, бедных детей, взаперти!
Древние силы, могучие силы,
Скорей пробудитесь от вещего сна!
Спать некрасиво, совсем некрасиво,
Коль вас попросила ведунья-луна!»
Выросли дети и стали большыми,
Тропы забыли в таинственный лес,
Жили, как тысячи лет до них жили
И проживут не одну сотню лет.
С ними и лучшие стражи на свете —
Старые псы из породы волчат,
Да вот незадача — капризные дети
Спать по ночам никак не хотят…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodkie dzieci, dziwne dzieci
Z wilkami biegali razem do lasu,
Czerpali moc w świetle księżyca,
Spać w nocy nie szli kategorycznie.
Wróżki leśne ich w zaroślach zwabiły
I pieśni magiczne tkały koronki.
Dzieci nie spały, dzieci słuchały
I szli tam, gdzie nakazał im księżyc.
Przebiegłe czarownice, stare czarownice
Nocą czasami nie spieszyli się do snu.
Czarownice dowiedziały się, że bezczelne dzieci
Zabrali i oswoili księżyc.
Gwiazdy tańczą tylko młodszym,
Z innymi bardziej rygorystycznymi rozmowami,
Czyje dusze wyschły, których skóra wyschła,
Kto zawsze kopie na wiedźmę-przeznaczenie!
"Milutki, milutki, milutki,
Nam, biednym dzieciom, pomóż nam!
Wiedźmy dowiedziały się o naszej tajemnicy.
I trzymają nas, biedne dzieci, w zamknięciu!
Starożytne moce, potężne moce,
Szybko Obudź się ze snu rzeczy!
Spać brzydko, zupełnie brzydko,
Jeśli prosiła Cię wiedźma-księżyc!»
Dzieci dorastały i stały się duże,
Szlaki zapomniane do tajemniczego lasu,
Żyli jak tysiące lat przed nimi żyli
I przeżyją ponad sto lat.
Z nimi i najlepszymi strażnikami na świecie —
Stare wilcze psy,
Ale pech — kapryśne dzieci
Spać w nocy nie chcą…