Markus Krunegård — Lev som en gris dö som en hund tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lev som en gris dö som en hund", wykonawca: Markus Krunegård.
Tekst piosenki
Gav bort min kropp till fem på en vecka
På sjunde dan vaknar jag i Hagsätra
Nu får det väl räcka
Lev som en gris dö som en hund
I bröstet där hoppet bor var det tomt
Länge, länge, flera år
Pilla upp sår, lät inget läka
Höll mig smal genom att inte äta
Länge, länge, länge, flera år
Försvunna dar och eviga nätter
Vätskeersättning och värktabletter var allt man behövde
Sen kom du
Vi sågs där du satt mellan Konsum och Systembolaget
Kände redan vid handslaget att: «This is it»
Och tänkte på vad pappa sagt i sitt tal på min födelsedag:
«När du träffar rätt då vet du det på nåt märkligt sätt»
Du har levt länge och många liv
Du imponeras inte av nånting
Men är nyfiken på allt och det är fint
Du är som jag och det är inte bra
Men vi kommer alldeles säkert ha en rolig resa i rasande takt rakt ner
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, hoppet, ivern brinner för starkt
Glåmiga, bleka, utan sol drömde vi om en swimming pool
Men i sista minuten hamna vi i Amsterdam
Det var ingen vila och ingen resort
Att ta det lugnt i Holland visade sig svårt
Vi kör väl på va?
«Okej då»
Du är som jag och det är inte bra
Men vi kommer alldeles säkert ha en rolig resa i rasande takt rakt ner
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, ivern, lusten brinner för starkt
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, ivern, lusten brinner för starkt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddałem moje ciało pięć tydzień później,
Siódmego dnia budzę się w Hagsetrze.
Myślę, że to wystarczy.
Żyj jak świnia, giń jak pies w klatce piersiowej, gdzie żyje skok, był pusty, długo, długo, kilka lat, zbieraj rany, niech nic się nie zagoi, nie pozwól mi schudnąć, nie jedz długo, długo, długo, kilka lat, stracone dni i wieczne noce, nawadnianie i tabletki przeciwbólowe-wszystko, czego potrzebowałeś, wtedy przyszedłeś.
Widziałem, jak siedzisz między Consumem a Systembolaget,
Czułem, że już pod ręką: "to wszystko"
. i pomyślał o tym, co tata powiedział w swoim przemówieniu w moje urodziny: "
kiedy go uderzyłeś, wiesz o tym w jakiś dziwny sposób."»
Przeżyłeś wiele, wiele istnień.,
Nie jesteś pod wrażeniem niczego.,
Ale ciekawy dla wszystkich i to jest miłe.
Jesteś taki jak ja, a to nie w porządku.,
Ale na pewno będziemy się dobrze bawić w szalonym tempie, prosto w dół,
Inni muszą spać jedną noc
Dla nas jest to dość proste, z jedną czwartą,
Inni muszą cały czas uzupełniać.
Idziemy, jakby nic się nie stało.
To fora, że życie, Nadzieja, zapał płoną zbyt mocno,
Ospały, blady, bez słońca, marzyliśmy o basenie,
Ale w ostatniej chwili jesteśmy w Amsterdamie.
W Holandii nie było spokoju i nie było miejsca,
Aby się uspokoić, okazało się,
Że trudno nam iść, prawda?
"OK, więc"
Jesteś taki jak ja, a to nie w porządku.,
Ale na pewno będziemy się dobrze bawić w szalonym tempie, prosto w dół,
Inni muszą spać jedną noc
Dla nas jest to dość łatwe, z jedną czwartą,
Inni muszą cały czas uzupełniać.
Idziemy, jakby nic się nie stało.
To fora, że życie, zapał, pragnienie płoną zbyt mocno,
Inni muszą spać jedną noc
Dla nas jest to dość łatwe z kwartałem,
Inni muszą cały czas nadrobić zaległości.
Idziemy, jakby nic się nie stało.
To fora, że życie, zapał, pragnienie płoną zbyt mocno.