Marlene Dietrich — Hot Woodoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hot Woodoo", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
Did you ever happen to hear of voodoo?
Hear it and you won’t give a damn what you do
Tom-tom's put me under a sort of voodoo
And the whole night long
I don’t know the right from wrong
Hot voodoo, black as mud
Hot voodoo, in my blood
That African tempo, has made a slave
Hot voodoo, dance of sin
Hot voodoo, worse than gin
I’d follow a cave man right into his cave
That beat gives me a wicked sensation
My conscious wants to take a vacation
Got voodoo, head to toes
Hot voodoo, burn my clothes
I want to start dancing, just wearing a smile
Hot voodoo, I’m aflame
I’m really not to blame
That African tempo is meaner than mean
Hot voodoo make me brave
I want to misbehave
I’m beginning to feel like an African queen
Those drums bring up the heaven inside me
I need some great big angel to guide me
Hot voodoo, makes me wild
Oh fireman, save this child
I going to blazes
I want to be bad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałeś kiedyś o voodoo?
Usłysz to, a nie będziesz się przejmował tym, co zrobisz.
Tom-tom umieścił mnie w rodzaju voodoo
I całą noc
Nie odróżniam dobra od zła
Hot voodoo, black as mud
Hot voodoo, in my blood
Ten afrykański tempo, zrobił niewolnika
Hot voodoo, dance of sin
Gorący voodoo, gorszy niż gin
Poszedłbym za jaskiniowcem prosto do jego jaskini.
Ten rytm daje mi złe uczucie.
Moja świadomość chce wziąć urlop.
Got voodoo, head to toes
Hot voodoo, burn my clothes
Chcę zacząć tańczyć, tylko z uśmiechem na ustach.
Hot voodoo, I ' m aflame
To nie moja wina.
To afrykańskie tempo jest bardziej podłe niż podłe
Hot voodoo make me brave
I want to misbehave
Zaczynam się czuć jak Afrykańska królowa.
Te bębny podnoszą niebo we mnie
Potrzebuję Wielkiego anioła, który mnie poprowadzi.
Hot voodoo, makes me wild
Strażaku, ocal to dziecko.
I going to blazes
I want to be bad