Marlene Dietrich — Illusions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Illusions", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
Want to buy some illusions,
Slightly used, second hand?
They were lovely illusions,
Reaching high, built on sand.
They had a touch of paradise,
A spell you can’t explain:
For in this crazy paradise,
You are in love with pain.
Want to buy some illusions,
Slightly used, just like new?
Such romantic illusions —
And they’re all about you.
I sell them all for a penny,
They make pretty souvenirs.
Take my lovely illusions —
Some for laughs, some for tears
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz kupić jakieś iluzje?,
Lekko używany, z drugiej ręki?
To były piękne iluzje.,
Wysokie, zbudowane na piasku.
Mieli dotyk raju,
Zaklęcie, którego nie da się wyjaśnić:
For in this crazy paradise,
Kochasz ból.
Chcesz kupić jakieś iluzje?,
Trochę używany, tak jak nowy?
Takie romantyczne iluzje —
I wszystkie są o Tobie.
Sprzedaję je za pensa.,
Robią ładne pamiątki.
Take my lovely illusions —
Niektórzy dla śmiechu, inni dla łez