Marlene Dietrich — Ja so bin ich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ja so bin ich", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
Weil mir so ist, hab ich die andern fortgejagt
Heute nacht
Weil mir so ist hab’ich zu Dir «Bleib' da» gesagt
Heute nacht
Und nun ist Nacht und ich habe Dich ganz
Ist das nicht schön,
Zwei Menschen, die sich nie gesehn?
Ganz allein
Ein Liebespaar für heute.
Morgen wieder fremde Leute.
Ja, so bin ich.
Und alles andere ist mir ganz egal
Ich bin eben
Wild aufs Leben.
Steck das Geld ein.
Bezahlen kannst Du auch ein anderes Mal
Ich frag Dich nicht, wer Du bist.
Ich nehm' Dich, weil mir so ist.
Ja, so bin ich.
Vor einem Jahr, da wollt' mich einer mal zur Frau —
Lach doch nicht.
Er hatte bar 3000 Dollar ganz genau.
Ich fand ihn nett und drum sagte ich ja.
Dann kam ein Mann, der konnte Geige spielen
So wie ein Gott
Ich sah nur seine Hände
Und mein Brautstand war zu Ende
Ja, so bin ich.
Und alles andere ist mir ganz egal
Ich bin eben
Wild aufs Leben.
Steck das Geld ein.
Bezahlen kannst Du doch ein anderes Mal
Ich frag Dich nicht, wer Du bist.
Ich nehm' Dich, weil mir so ist.
Ja, so bin ich.
So bin ich.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ tak jest dla mnie, wyrzuciłem innych
Dziś w nocy
Bo tak jest, powiedziałem ci "zostań tam".»
Dziś w nocy
/ Align = "left" /
Czy to nie jest piękne,
Dwoje ludzi, którzy nigdy się nie widzieli?
W samotności
Zakochana para na dziś.
Jutro znowu obcy ludzie.
Tak, jestem.
A reszta mnie nie obchodzi.
Ja tylko ...
Dzikie życie.
Odłóż pieniądze.
Możesz również zapłacić innym razem
Nie pytam, kim jesteś.
Biorę cię, bo tak jest ze mną.
Tak, jestem.
Rok temu ktoś chciał mnie poślubić. —
Nie śmiej się.
Miał gotówkę w wysokości 3000 dolarów.
Uznałem to za dobre i powiedziałem "Tak".
Potem przyszedł człowiek, który mógł grać na skrzypcach
Podobnie jak Bóg
Widziałem tylko jego ręce.
I skończyła się moja narzeczona.
Tak, jestem.
A reszta mnie nie obchodzi.
Ja tylko ...
Dzikie życie.
Odłóż pieniądze.
Możesz zapłacić innym razem
Nie pytam, kim jesteś.
Biorę cię, bo tak jest ze mną.
Tak, jestem.
Jestem.