Marlene Dietrich — Leben ohne Liebe kannst du nicht (From "Nie wieder Liebe") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leben ohne Liebe kannst du nicht (From "Nie wieder Liebe")", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
Zwei Jahre war ich Deine Braut
Und hab Dir grenzenlos vertraut
Das war mein ganzes Malheur
Nun sitz ich da mit der l’Amour
Doch kommst Du sicher mon retour
Weil ich auf eins immer schwör
Leben ohne Liebe kannst Du nicht
Wenn man auch den Himmel Dir verspricht
Alles kannst Du haben
Und hast doch keine Ruh
Denn ein bißchen Liebe gehört nun mal dazu
Wär's auch nur 'ne kleine Sympathie
Doch ganz ohne Liebe geht es nie
Zehn mal eher kannst Du entbehren
Luft und Licht, aber leben ohne Liebe nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez dwa lata byłam Twoją narzeczoną.
I ufałem Ci bezgranicznie.
To było cały mój Malheur
Teraz siedzę tam z L ' Amour
Ale na pewno przyjdziesz mon retour
Bo zawsze przysięgam na jednego.
Nie możesz żyć bez miłości.
Jeśli ty też obiecujesz niebo
Wszystko, co możesz mieć
A jednak nie mają odpoczynku
Ponieważ trochę miłości jest teraz jednym z nich
Gdyby to była mała sympatia
Ale bez miłości nigdy nie ma
Dziesięć razy szybciej można stracić
Powietrze i światło, ale żyć bez miłości nie