Marlene Dietrich — Lilli Marleen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lilli Marleen", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
Devant la caserne
Quand le jour s’enfuit
La vieille lanterne
Soudain s’allume et luit
C’est dans ce coin la que le soir
On s’attendait remplis d’espoir
Tous deux Lily Marlene
Tous deux Lily Marlene
Et dans la nuit sombre
Nos corps enlaces
Ne faisaient qu’une ombre
Lorsque je t’embrassais
Nous echangions ingenument
Joue contre joue bien des serments
Tous deux
Lily Marlene
Tous deux
Lily Marlene
Le temps passe vite
Lorsque l’on est deux
Helas! On se quitte
Voici le couvre-feu
Te souviens-tu de nos
Regrets
Lorsqu’il fallait nous separer?
This moi
Lily Marlene?
This moi
Lily Marlene?
La vieille lanterne
S’allume toujours
Devant la caserne
Lorsque finit le jour
Mais toutme parait etranger
Aurais-je donc beaucoup change?
This-moi
Lily Marlene
This-moi
Lily Marlene
Cette tendre histoire
De nos chers vingt ans
Chante
En ma memoire
Malgre les jours
Les ans
Il me semble entendre ton pas
Et je te serre entre mes bras
Lily… Lily Marlene
Lily… Lily Marlene
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed koszarami
Kiedy dzień ucieka
Stara latarnia
Nagle zapala się i świeci
To w tym kącie, że wieczorem
Oczekiwali, mieli nadzieję
Obie Lily Marlene
Obie Lily Marlene
I w ciemnej nocy
Nasze ogarnięte ciała
Tylko cień
Kiedy cię pocałowałem.
Wymieniliśmy ingenument
Policzek do policzka dobrze przysięga
We dwoje
Lily Marlene
We dwoje
Lily Marlene
Czas leci szybko
Kiedy jeden dwa
HELAS! Zrywamy.
Oto godzina policyjna
Pamiętasz nasze?
Ubolewanie
Kiedy mieliśmy się rozdzielić?
This mnie
Lily Marlene?
This mnie
Lily Marlene?
Stara latarnia
Zawsze świeci
Przed koszarami
Kiedy kończy się dzień
Ale wszystko wydaje się dziwne
Tak bardzo się zmieniłem?
This-ja
Lily Marlene
This-ja
Lily Marlene
Ta delikatna historia
Z naszych drogich dwudziestu lat
Śpiewać
W mojej pamięci
Pomimo dni
Lato
Myślę, że słyszy twój ruch.
I przytulam Cię.
Odlewać ... Lily Marlene
Odlewać ... Lily Marlene