Marlene Dietrich — Lily Marlène tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lily Marlène", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
Underneath the lantern
by the barrack gate
darling i remember
the way you used to wait
'twas there that you whispered tenderly
that you loved me you’d always be my lili of the lamplight
my own lili marlene
Time would come for roll call
time for us to part
darling i’d caress you
and press you to my heart
and there neath that far off lantern light
i’d hold you tight
we’d kiss good night
my lili of the lamplight
my own lili marlene
Orders came for sailing
somewhere over there
all confined to barracks
'twas more than i could bear
i knew you were waiting in the street
i heard your feet
but could not meet
my lili of the lamplight
my own lili marlene
Resting in our billet
just behind the line
even though we’re parted
your lips are close to mine
you wait where that lantern softly gleamed
your sweet face seems
to haunt my dreams
my lili of the lamplight
my own lili marlene
my lili of the lamplight
my own lili marlene.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod latarnią
przy bramie baraku
darling I remember
the way you used to wait
to tam szepczesz czule
że mnie kochasz zawsze będziesz moją lili z lamplight
moja własna lili marlene
Nadszedł czas na apel.
time for us to part
kochanie, pieszczę Cię.
and press you to my heart
# and there neath that far off lantern light #
I ' d hold you tight
całowaliśmy się na dobranoc.
moja lili z lamplight
moja własna lili marlene
Rozkazy płynęły
gdzieś tam.
wszyscy zamknięci w barakach
to było więcej, niż mogłem znieść.
wiedziałem, że czekasz na ulicy.
słyszałem twoje stopy.
/ align = "left" /
moja lili z lamplight
moja własna lili marlene
Odpoczywając w naszej kwaterze
tuż za linią
nawet jeśli jesteśmy rozdzieleni
twoje usta są blisko moich
/ czekałeś tam, / gdzie lśniła Latarnia.
your sweet face seems
to haunt my dreams
moja lili z lamplight
moja własna lili marlene
moja lili z lamplight
moja własna lili marlene.